- nges 'byed cha mthun/
- ID:
- T46854
- ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nges 'byed cha mthun/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngenjé chamtün (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: partial concordance with definite differentiation/discrimination; concordant with definite differentiation/discrimination
Others' Translations: {C}Aids to Penetration
Sanskrit: {LCh,C,MV}nirvedha-bhāgīya
Synonyms: དོན་གཅིག་སྦྱོར་ལམ། ངེས་འབྱེད་ཡན་ལག་དོན་མངོན་རྟོགས།
Syn.: path of preparation; branch of definite differentiation; clear realizer of the meaning
Comment: This is equivalent to path of preparation (sbyor lam, prayogamārga).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
watershed factors [of the path of application] that differentiate it [from the path of ordinary beings] and accord with [the path of spiritually superior individuals; Aids to Penetration, partial concordance with definite differentiation
- language:
- English
-
སྦྱོར་ལམ་པའི་དགེ་བ་ནི་ངེས་པར་འབྱེད་པ་མཐོང་ལམ་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་པས་ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན་ 'aid to ascertainment' is the virtue of the path of joining because it is the cause of ascertaining the path of seeing.
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
Aids to penetration, partial concordance with definite differentiation [so so skye bo las nges par 'byed pa 'phags pa'i lam gyi cha mthong lam skye ba dang rjes su mthun pa'o
- language:
- English
-
aids to penetration, partial concordance with definite differentiation
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
decisive (and anticipatory) phase; decisive phase [of the path of application] that accords with/ presages/ anticipates [the path of seeing], which constitutes a decisive breakthrough [that represents a shift from the - path of ordinary mortal individuals to that of spiritually superior individuals]; isc. watershed experiences
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[658] སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ལས་ངེས་པར་འབྱེད་པ་འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཆ་མཐོང་ལམ་སྐྱེ་བ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའོ། ...
- language:
- English
7. smon lam tshig mdzod chen mo
སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ལས་ངེས་པར་འབྱེད་པ་འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཆ་མཐོང་ལམ་སྐྱེ་བ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- nirvedhabhāgīya