Skip to main content Skip to search
ngo tsha/
ID:
T47349
  • ངོ་ཚ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > ngo tsha/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > ngotsa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: shame; modesty
Others' Translations: {C}sense of shame
Sanskrit: {C,MSA}hrī; {MSA}lajja; {MSA}lajjanā

Comment: See ngo tsha shes pa.

language:
English

2. Dan Martin Dictionary

Stein.

language:
English

3. Rangjung Yeshe Dictionary

  • shin tu ngo tsha bas 'gyod par gyur - was overcome with regret and shame

    language:
    English
  • Sense of moral shame

    language:
    English
  • 1) n. embarrassment, shame, timidity. 2) v. embarrassed, to be bashful, to be shy, conscience stricken, sense of shame, self-respect, sense of self-shame, to be ashamed, embarrassed, awareness or knowledge of that which is shameful; modesty

    language:
    English

4. Ives Waldo Dictionary

1) embarrassment, [sense of] shame, timidity; 2) embarrassed, be bashful/ shy, ashamed/ conscience stricken; 3) self-respect; 4) awareness/ knowledge of what is shameful

language:
English

5. Jim Valby Dictionary

ashamed, shy, bashful, shame, blushing of the face, embarrassed, timidity, conscience-stricken, conscience

language:
English

6. Richard Barron Dictionary

ངོ་ཚ་ཤེས་པ་ modesty; self-respect; shame

language:
Tibetan

7. bod rgya tshig mdzod chen mo

[665] ངོ་ཚ་བའི་བསྡུས་མིང། 

language:
English

8. dag yig gsar bsgrigs

is related to
ngo/

( ༡ ) གཞན་གྱིས་འཕྱ་སྨོད་དང་བཞད་གད་བྱེད་པར་འཛེམས་པའི་དོན་ཏེ། བུ་མོ་ངོ་ཚ་ནས་མགོ་སྨད། བྱིས་པ་འདི་མི་མང་གི་མདུན་དུ་གཏམ་བཤད་པར་ངོ་ཚ། ངོ་རེ་ཚ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

9. Thupten Phuntsok Dictionary

ངོ་ཚ་བའི་བསྡུས་མིང་།

language:
Tibetan

10. smon lam tshig mdzod chen mo

  • 1.གཞན་གྱིས་འཕྱ་སྨོད་དང་བཞད་གད་བྱེད་པར་འཛེམས་པའི་དོན་ཏེ།

    Model Sentence

    (དཔེར་ན།) བུ་མོ་ངོ་ཚ་ནས་མགོ་སྨད། བྱིས་པ་འདི་མི་མང་གི་མདུན་དུ་གཏམ་བཤད་པར་ངོ་ཚ། ངོ་རེ་ཚ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan
  • 2.འཕྱ་སྨོད་ཀྱི་གནས་སུ་གྱུར་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ།

    Model Sentence

    (དཔེར་ན།) ངོ་ཚར་གཏད། ངོ་ཚ་ཉོས། ངོ་ཚ་ཤེས་ཤིང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • trapā
  • lajjā
  • hrī

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ངོ་ཚ་བ།

language:
Sanskrit

ngo tsha/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.


Sanskrit:
trapā, lajjā, hrī