- ngo tsha ba/
- ID:
- T47370
- ངོ་ཚ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ngo tsha ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngotsawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ངོ་ཚ་
Hopkins' Translations: shame
Sanskrit: {MSA}lajjā
Comment: See ngo tsha shes pa.
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
by recognizing one's faults be/ look embarassed, shame[ful], timidity, conscience-stricken [syn: skyengs pa dang, khrel ldan, khrel yod, ngo dman, ngo tsha shes pa, bag yod, bag ldan, mig dman, 'tser ba, 'dzem mdog zhum med
- language:
- English
-
by recognizing one's faults be/ look embarrassed, shame[ful], timidity, conscience-stricken
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
be bashful, be shy, embarrassed, feel shame, blush, ashamed, embarrassed
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[665] རང་ཉིད་ཀྱིས་ནོངས་པ་ངོས་ཟིན་པས་གདོང་ཚ་ཕྱུར་ཕྱུར་བྱེད་པ། ... ངོ་ཚ་བའི་གནས། ... ཉེས་སྤྱོད་ལ་ངོ་མི་ཚ་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེངས་པ་དང། ཁྲེལ་ལྡན། ཁྲེལ་ཡོད། ངོ་དམན། ངོ་ཚ་ཤེས་པ། བག་ཡོད། བག་ལྡན། མིག་དམན། འཚེར་བ། འཛེམ་མདོག་ཞུམ་མེད་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
རང་ཉིད་ཀྱིས་ནོངས་པ་ངོས་ཟིན་པས་གདོང་ཚ་ཕྱུར་ཕྱུར་བྱེད་པ། ངོ་ཚ་བའི་གནས། ཉེས་སྤྱོད་ལ་ངོ་མི་ཚ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེངས་པ་དང་། ཁྲེལ་ལྡན། ཁྲེལ་ཡོད། ངོ་དམན། ངོ་ཚ་ཤེས་པ། བག་ཡོད། བག་ལྡན། མིག་དམན། འཚེར་བ། འཛེམ་མདོག ཞུམ་མེད་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ངོ་ཚ་དང་འདྲ། རང་ཉིད་ཀྱིས་ནོངས་པ་ངོས་ཟིན་པས་གདོང་ཚ་ཕྱུར་ཕྱུར་བྱེད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངོ་ཚ་བའི་གནས། ཉེས་སྤྱོད་ལ་ངོ་མི་ཚ་བ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེངས་པ་དང༌། ཁྲེལ་ལྡན། ཁྲེལ་ཡོད། ངོ་དམན། ངོ་ཚ་ཤེས་པ། བག་ཡོད། བག་ལྡན། མིག་དམན། འཚེར་བ། འཛེམ་མདོག་ཞུམ་མེད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- hrepaṇaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- hrī
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- hrī
- lajjā
- hrepaṇa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. lajjate — tena ca bodhisattvo lajjate sū.a.220kha/128; nijaguṇagaṇane dhīrlajjate sajjanānām a.ka.39.31;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. lajjā — hrīdharmamārabhya lajjāmanaskāraḥ sū.a.177kha/72; jā.mā.142/83; vrīḍā — vrīḍāvanatavadanastu bodhisattvo mṛdu viniśvasya tūṣṇīmabhūt jā.mā.140/81; hrīḥ — trīṇi kuśalamūlāni hrīścāpatrāpyaṃ ca svabhāvena kuśalāni abhi.bhā.196.2/597; trapā — iti dhyātvā tathā tiṣṭhet trapādarabhayānvitaḥ bo.a.5.32;
- language:
- Sanskrit
-
vi. lajjamānaḥ — vastrāṇyavārayad bhṛtyairlajjamāna iva kṣitau a.ka.27. 40; hrītaḥ — sthāpyo navavadhūvṛttau hrīto bhīto'tha saṃvṛtaḥ bo.a.8.166; hrīṇahrītau tu lajjite a.ko. 3.1.89; hrepaṇaḥ ma.vyu.6814; mi.ko.129ka
- language:
- Sanskrit