- ngo mtshar/
- ID:
- T47412
- ངོ་མཚར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ngo mtshar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngomtsar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: amazing; fantastic
Others' Translations: {C}wonderful; marvellous; surprising; difficult; (to do what is) hard
Sanskrit: {LCh,C,MSA}āścarya; {C}duṣkara; {L} āścarya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
extraordinary!
- language:
- English
-
ཁྱད་མཚར་ ཡ་མཚན་ 1) amazing, wondrous, wonderful, marvelous, 2) miraculous, marvelous! 3) wonderment, marvel, wonder, amazement
- language:
- Tibetan
-
marvellng ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བར་གྱུར་ཏེ་ marvellng greatly
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
miracle, strange, odd, marvels, wonder, admiration, surprise, astonishment
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[666] ཁྱད་མཚར་རམ་ཡ་མཚན། ... ལྟད་མོ་ངོ་མཚར་ཅན། ... བྱས་རྗེས་ངོ་མཚར་ཅན། ... ངོ་མཚར་གྱིས་ལྟ་བ། ... མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཅན། ... ཡུལ་ལྗོངས་ཀྱི་སྣང་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་ཞིང་མཛེས་སྡུག་བརྗིད་ཆགས་དང་ལྡན་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཁྱད་མཚར་རམ་ཡ་མཚན། ལྟད་མོ་ངོ་མཚར་ཅན། བྱས་རྗེས་ངོ་མཚར་ཅན། ངོ་མཚར་གྱིས་ལྟ་བ། མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཅན། ཡུལ་ལྗོངས་ཀྱི་སྣང་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་ཞིང་མཛེས་སྡུག་བརྗིད་ཆགས་དང་ལྡན་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཁྱད་མཚར་རམ་ཡ་མཚན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལྟད་མོ་ངོ་མཚར་ཅན། བྱས་རྗེས་ངོ་མཚར་ཅན། ངོ་མཚར་གྱིས་ལྟ་བ། མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཅན། ཡུལ་ལྗོངས་ཀྱི་སྣང་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་ཞིང་མཛེས་སྡུག་བརྗིད་ཆགས་དང་ལྡན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- āścaryam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- āścarya
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- āścarya
- kautuka
- citra
- vismaya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = རྨད་བྱུང āścaryam — āścaryamadbhutamaho bata kiṃsvidetatsatyaṃ na veti samudīrṇavicāraharṣāḥ jā.mā.86/51; yathā pārasīkādibhirmātṛvivāhāderiti na kiñcidāścaryam ta.pa.176ka/811; adbhutam — taddeśinaṃ ca vyāpnoti kimapyetanmahādbhutam pra.vṛ.185-2/50; kautūhalam — teṣāṃ kautūhalavinivṛttyarthaṃ bhagavantaṃ paripṛcchati sma la.a.60kha/6; vismayaḥ — ataḥ parārthaṃ kṛtvāpi na mado na ca vismayaḥ bo.a.8.109; citram — ṣaṭcakre vāyunāḍyo maraṇabhayaharā yogināṃ nātra citram vi.pra.245ka/2.58; citrametad viraktatvaṃ bandhujīvopamasya te a.ka.24.159; camatkāraḥ — aho parārthojjhitajīvito'yaṃ parāṃ camatkāradaśāṃ prayātaḥ a.ka.3.173 2. = ངོ་མཚར་ལྟད་མོ kautūhalam — kautūhalaṃ kautukaṃ ca kutukaṃ ca kutūhalam a.ko.1. 8.31; kutukam mi.ko.42ka
- language:
- Sanskrit