- dngos/
- ID:
- T47989
- དངོས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dngos/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: actual [as opposed to imputed, btags pa ba]; actual [as opposed to ancillary, zhar]; explicit [as opposed to implicit, shugs]; direct [as opposed to indirect, rgyud]; real; manifest
Others' Translations: {GD:386} primary sense; {GD:515} true (as opposed to metaphorical, btags pa ba); principal (as opposed to secondary, zhar); explicit (as opposed to implicit, shugs); direct (as opposed to indirect, rgyud); self (as opposed to other, gzhan)
Sanskrit: {LCh}sākṣāt; maula;{GD:386} mukhyat
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
a rather uncommon (and probably rather old) form of first-person pronoun, noticed by C.Stearns in his study of Dmar-ston's history.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the model [after which an imitation is made]
- language:
- English
-
explicit, actual, direct
- language:
- English
-
sangs rgyas dngos - the Buddha in person
- language:
- English
-
actual, direct, explicit [thd]
- language:
- English
-
sangs rgyas kun dngos - embodiment of all Buddhas
- language:
- English
-
1) reality, real, actual, incarnate, genuine, explicit, direct, concrete, to exist actually to have real existence, proper, fully, concreteness, manifest, ture, in person, reality, embodiment, concreteness, embodiment. 2) abbr. དངོས་པོ་ 3) ground luminosity, substance, thing. 4) has himself // true; the main; actuality; actual expression/ presence; actual, real
- language:
- English
-
five meanings acc to Bodong: 1) actual, true [opp to བཏགས་པ་བ་ metaphorical]. 2) principal, primary [opp to ཞར་ secondary]. 3) explicit [clearly indicated by words and so forth, opp to ཤུགས་ implicit]. 4) direct [without intermediary, opp to རྒྱུད་ indirect]. 5) self [opp to གཞན་ other] [ggd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
real[ity], [real] existence [-t]/ thing, matter, material, (objective entity, substance, substantiality, property, goods, given thing, perceivable entity serving as a base for cognition/ imputation, substance, substantial entity, functional/ effective thing, that which is able to perform a function, subject, category, that which corresponds to the meaning of a word, fact, phenomena, activity, being, essence, article (in a household, (conditioned entity, ཡོད་པ་, ངོ་བོ་, nature, དགོངས་པ་, meaning, solidity, impermanent thing, objects, Bhava, (8th year, male wood dog ཤིང་ཕོ་ཁྱི་, topic, exist[ent], ground luminosity, actual[ly][ity], incarnate, genuine, explicit, direct, proper, full, concrete[ness], manifest, the main [part], embodiment; 1) direct, in person, face to face unconcealed perception; 2) directly, not through another; 3) not made up/ false but true/ original, genuine
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
material reality, real, actual, explicit, in person, original, reality, very self, proper, genuine, true, positive, chief, principal, concreteness
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
actuality; actual expression/ presence; isc. (logical) proposition/ assertion; tangible; true/ real/ actual; substance
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[674] ... 1༽ ལྐོག་གྱུར་མིན་པའི་མངོན་སུམ། ... དངོས་འཐབ་འཇབས་འཛིངས་བྱེད། ... དངོས་ནས་མདུང་ཕེན་པ་དང་ལྐོག་ནས་མདའ་འཕེན་པ། ... རྣམ་འགྱུར་དངོས་སུ་སྟོན་པ། ... མང་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་དངོས་སུ་ཁས་བླངས་པ། ... 2༽ བརྒྱུད་པ་མིན་པའི་ཐད་ཀར་དང་རང་ཉིད། ... དངོས་བརྒྱུད་གང་གཟབ་ཀྱིས་ཡོང་ཐབས་བྱེད་པ། ... རྣ་བས་དངོས་ཐོས་དང། མིག་གིས་དངོས་མཐོང། ... ཞལ་རས་དངོས་སུ་མཇལ། ... 3༽ སྦྱོར་མཇུག་གཉིས་མིན་གྱི་དངོས་གཞི་གཞུང། ... ཚོགས་འདུ་དངོས་སུ་འཚོགས་པ། ... ལས་ཁུངས་གསར་པ་དངོས་སུ་བཙུགས་པ། ... གཞུང་དོན་དངོས། ... དངོས་ཀྱི་དོན། ... 4༽ བཅོས་མའམ་རྫུན་མ་ཡིན་པའི་བདེན་པ་དང་ངོ་མ། ... དངོས་དང་སྒྱུར་མ་གང་ཡིན་མི་ཤེས་པ། ... དངོས་རྫུན་དབྱེ་བ་འབྱེད་དཀའ་བ། ... བྱ་སྤྱོད་དངོས་ལ་བལྟ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཐད་ཀའི་དོན་ཏེ། དངོས་སུ་འགོ་ཁྲིད་བྱས། མིག་གིས་དངོས་སུ་མཐོང་། དངོས་མྱོང་། དངོས་འགལ། དངོས་སློབ། དངོས་སུ་བསྟན། དངོས་བསྟན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དངོས་པོ་ཡི་མིང་བསྡུས།
- language:
- Tibetan
-
༣ དངོས་མ་ཡི་མིང་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ལྐོག་གྱུར་མིན་པའི་མངོན་སུམ། དངོས་འཐབ་འཇབས་འཛིངས་བྱེད། དངོས་ནས་མདུང་འཕེན་པ་དང་ལྐོག་ནས་མདའ་འཕེན་པ། རྣམ་འགྱུར་དངོས་སུ་སྟོན་པ། མང་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་དངོས་སུ་ཁས་བླངས་པ། (２) བརྒྱུད་པ་མིན་པའི་ཐད་ཀར་དང་རང་ཉིད། དངོས་བརྒྱུད་གང་གཟབ་ཀྱིས་ཡོང་ཐབས་བྱེད་པ། རྣ་བས་དངོས་ཐོས་དང་། མིག་གིས་དངོས་མཐོང་། ཞལ་རས་དངོས་སུ་མཇལ། (３) སྦྱོར་མཇུག་གཉིས་མིན་གྱི་དངོས་གཞིའམ་གཞུང་། ཚོགས་འདུ་དངོས་སུ་འཚོགས་པ། ལས་ཁུངས་གསར་པ་དངོས་སུ་བཙུགས་པ། གཞུང་དོན་དངོས། དངོས་ཀྱི་དོན། (４) བཅོས་མའམ་རྫུན་མ་མ་ཡིན་པའི་བདེན་པ་དང་ངོ་མ། དངོས་དང་སྒྱུ་མ་གང་ཡིན་མི་ཤེས་པ། དངོས་རྫུན་དབྱེ་བ་འབྱེད་དཀའ་བ། བྱ་སྤྱོད་དངོས་ལ་བལྟ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ལྐོག་གྱུར་མིན་པའི་མངོན་སུམ་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དངོས་འཐབ་འཇབ་འཛིངས་བྱེད། དངོས་ནས་མདུང་ཕེན་པ་དང་ལྐོག་ནས་མདའ་འཕེན་པ། རྣམ་འགྱུར་དངོས་སུ་སྟོན་པ། མང་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་དངོས་སུ་ཁས་བླངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.བརྒྱུད་པ་མིན་པའི་ཐད་ཀར་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དངོས་བརྒྱུད་གང་གཟབ་ཀྱིས་ཡོང་ཐབས་བྱེད་པ། རྣ་བས་དངོས་ཐོས་དང༌། མིག་གིས་དངོས་མཐོང༌། ཞལ་རས་དངོས་སུ་མཇལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.སྦྱོར་མཇུག་གཉིས་མིན་གྱི་དངོས་གཞིའམ་གཞུང༌སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཚོགས་འདུ་དངོས་སུ་འཚོགས་པ། ལས་ཁུངས་གསར་པ་དངོས་སུ་བཙུགས་པ། གཞུང་དོན་དངོས། དངོས་ཀྱི་དོན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.བཅོས་མའམ་རྫུན་མ་ཡིན་པའི་བདེན་པ་དང་ངོ་མའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དངོས་དང་སྒྱུ་མ་གང་ཡིན་མི་ཤེས་པ། དངོས་རྫུན་དབྱེ་བ་འབྱེད་དཀའ་བ། བྱ་སྤྱོད་དངོས་ལ་བལྟ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- bhāvaḥ
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- upadhi
- bhāva
- bhāvaka
- bhāvaja
- mukhya
- mūla
- vastu
- dharmaṃ
- sākṣāt
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. mukhyaḥ — yatra rūḍhyā'sadartho'pi janaiḥ śabdo niveśitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa mukhyastatra tatsāmyād gauṇo'nyatra skhaladgatiḥ pra.vā.2.37; buddherevāskhalitā vṛttirmukhyāropitayornibandhanaṃ bhavati pra.a.189kha/204; mukhyavṛttiḥ — kimayaṃ divyaśabdo mukhyavṛttiḥ, āhosvit aupacārikaḥ abhi.sphu.282kha/1121 2. = དངོས་གཞི mūlam — atrāpi dhūmatvamagnyavinābhāvīti kāryakāraṇabhāvasya grahaṇenānumā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
tathā ca sutarāmīśo na siddhimadhigacchatīti lābhamicchato mūlasyāpi nāśaḥ pra.a.37kha/43; maulaḥ — maulebhyaḥ sarvakālebhyo dhyānānāsravasaṃvarau abhi.ko. 4.35 3. = རང་བཞིན rūpam, svabhāvaḥ — bhrāntaṃ ca pratyabhijñānaṃ pratyakṣaṃ tadvilakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
abhedādhyavasāyena bhinnarūpe'pi vṛttitaḥ ta.sa.18ka/197; nisargaḥ — saṃsiddhiprakṛtī tvime
- language:
- Sanskrit
-
svarūpaṃ ca svabhāvaśca nisargaśca a.ko.1.8.38; mayam — དེའི་དངོས་ལས་བྱུང tanmayasambhūtam ta.pa.151kha/28 4. = བཙོས་མ་མ་ཡིན་པ bhūtam — དེ་ནས་རི་དྭགས་དངོས་བྱིན་པ bhūtān dadyāttato mṛgān la.a.90ka/37 5. = བརྒྱུད་པ་མ་ཡིན་པ sākṣāt — དངོས་སམ་བརྒྱུད་པས sākṣāt pāramparyeṇa vā pra.a.26kha/30; དངོས་ཀྱི་རྒྱུ sākṣātkāraṇam nyā.ṭī.38kha/27; dra. དངོས་སུ 6. (vyā.) bhāvaḥ mi.ko.63ka 7. = དངོས་པོ།
- language:
- Sanskrit