- dngos rgyu/
- ID:
- T48070
- དངོས་རྒྱུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dngos rgyu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngögyu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: direct cause
Sanskrit: {LCh}sākṣāt-kāraṇa
མཚན་ཉིད། དངོས་སུ་སྐྱེད་བྱེད་
Def.: direct producer
Comment: There are two types of causes, direct cause (dngos rgyu) and indirect cause (brgyud rgyu).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
direct or immediate cause (as for instance, the Vajropama Samādhi is the direct cause of Enlightenment).
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
real/ direct cause [among skyed byed kyi rgyu, really/directly producing its own fruition, as fire causes
- language:
- English
-
direct cause
- language:
- English
-
real/ direct cause
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[675] སྐྱེད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུའི་ནང་གསེས། རང་འབྲས་དངོས་སུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། རང་གི་བསྐྱེད་བྱའི་འབྲས་བུ་དེ་དང་བར་དུ་ཆོས་གཞན་བརྒྱུད་མི་དགོས་པ། དུ་བའི་རྒྱུ་མེ་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཆོས་དེའི་རྒྱུ་གང་ཞིག ཆོས་དེའི་རྒྱུ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཆོས་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པར་སྐྱེད་ནུས་པའི་རྒྱུ། རྒྱུ་དེ་ཡོད་ན་འབྲས་བུ་དེ་ངེས་པར་དུ་ཡོང་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་བ་ཞིག་ལ་དངོས་རྒྱུ་ཟེར་ཞིང་།
རྒྱུ་དེས་འབྲས་བུ་དེ་ལ་ཐད་ཀར་ནུས་པ་ཐོན་མི་ཐུབ་པར།
འབྲས་བུ་དེ་ཡོང་མིན་ངེས་པ་མེད་པ་ཞིག་ལ་བརྒྱུད་རྒྱུ་ཟེར། དཔེར་ན། འབྲས་ཀྱི་ས་བོན་ནི། འབྲས་ཀྱི་ལོ་ཏོག་ཡོང་བར་མེད་ན་མི་འགྲིགས་པ་ཞིག་ཡིན་པས་དངོས་རྒྱུ་ཡིན་ལ། ས་ཞིང་དང་ལུད། ཆུ། དྲོད་བཅས་ནི་རྒྱུ་དེ་ལ་འབྲས་བུ་དེ་ཡོང་ཐུབ་པར་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་ཡིན་པས་བརྒྱུད་རྒྱུ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
སྐྱེད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུའི་ནང་གསེས། རང་འབྲས་དངོས་སུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། རང་གི་བསྐྱེད་བྱའི་འབྲས་བུ་དེ་དང་བར་དུ་ཆོས་གཞན་བརྒྱུད་མི་དགོས་པ། དུ་བའི་རྒྱུ་མེ་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
སྐྱེད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུའི་ནང་གསེས། རང་འབྲས་དངོས་སུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་རང་གི་བསྐྱེད་བྱའི་འབྲས་བུ་དེ་དང་བར་དུ་ཆོས་གཞན་བརྒྱུད་མི་དགོས་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དུ་བའི་དངོས་རྒྱུ་མེ་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan