- dngos po med pa'i ngo bo nyid stong pa nyid/
- ID:
- T48264
- དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dngos po med pa'i ngo bo nyid stong pa nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngöpo mepé ngowo nyitong panyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: emptiness that is the nature of non-entities
Comment: Dol-b#o-b#a S#hay-rap-gyel-tsen explains that this means the emptiness that is the ultimate nature which is the opposite of non-entities, or conventionalities (kun rdzob las bzlog pa don dam pa'i ngo bo nyid). Non-entities here are imputational natures which include other-powered natures and thus are all conventionalities. In Ge-luk-b#a explanations, this emptiness is the emptiness of the nature of non-entities, that is to say, the emptiness of the inherent existence of non-things, or non-products.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
emptiness of substanceless essence, openness of the non-material nature of existence one of the སྟོང་པ་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད་ 18 types of openness
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
emptiness of self-nature/ true existence of things and non-things [among the stong nyid bcu drug]
- language:
- English
-
emptiness/openness of substanceless essence / the non-material nature of existence [one of the སྟོང་པ་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད་ 18 types of openness]
- language:
- English
-
emptiness of self-nature/ true existence of things and non- things
- language:
- English
-
emptiness/openness of substanceless essence / the non- material nature of existence
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
nothingness with regard to that which has the essence of a non-essent
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[678] དངོས་པོ་དང་དངོས་མེད་རང་བཞིན་ནམ་བདེན་པས་སྟོང་པ་སྟེ་སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་ཚན་ཞིག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
དངོས་པོ་དང་དངོས་མེད་རང་བཞིན་ནམ་བདེན་པས་སྟོང་པ་སྟེ་སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་ཚན་ཞིག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
དངོས་པོ་དང་དངོས་མེད་རང་བཞིན་ནམ་བདེན་པས་སྟོང་པ་སྟེ་སྟོང་ཉིད་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་ཚན་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- abhāvasvabhāvaśūnyatā
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- abhāvasvabhāvaśūnyatā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. abhāvasvabhāvaśūnyatā, ṣoḍaśavidhaśūnyatāsu ekā — ṣoḍaśavidhā śūnyatā
- language:
- Sanskrit
-
adhyātmaśūnyatā, bahirdhāśūnyatā … abhāvaśūnyatā, abhāvasvabhāvaśūnyatā ca ma.bhā. 1.17; ma.vyu.951.
- language:
- Sanskrit