- dngos su/
- ID:
- T48597
- དངོས་སུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dngos su/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngösu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: explicitly; actually; directly
Sanskrit: {LCh}vastutaḥ; vastutas; {LCh}sākṣāt
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
explicitly
- language:
- English
-
1) really, truly, actually, in reality. 2) in person, personally, first handed. 3) explicitly, directly, openly, explicitly; substantial, embodied; direct
- language:
- English
-
really
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
also, really, truly, actually, in reality, in person, personally, 1st handed, explicitly, directly, openly, explicitly
- language:
- English
-
in reality, really, actually, openly, directly, in person, personally, 1st hand
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
plainly, directly, as real, essential, formal, really, materially, explicitly in person, truly in person, practically, in bodily form, appear bodily, in actual substance, bodily, personally, by one's own personal experience, really, truly, actually, visibly
- language:
- English
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- vastutaḥ
- vāstva
- sākṣāt
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
sākṣāt — atra yadi sākṣāttadbhāvabhāvitvaṃ hetuḥ, tadā'nyatarāsiddhatā hetoḥ ta.pa.17kha/480; vastutaḥ — vastutastvanupalabhyamāno na sannāsan pra.vṛ.191-4/67; tattvataḥ — nirbhāsijñānapakṣe tu tayorbhede'pi tattvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pratibimbasya tādrūpyād bhāktaṃ syādapi vedanam ta.sa.73ka/683; paramārthataḥ — paramārthatastu abhidheyasvarūpavyutpattireva tatprayojanam bo.pa.2; mukhyataḥ — kāraṇe hi kāryopacārād ‘āyurghṛtam’ ityucyate, na mukhyataḥ ta.pa.161ka/43; mukhyavṛttyā — ཕྲ་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་དངོས་སུ་ནི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་ལ་འཇུག་གོ mukhyavṛttyā paryavasthāne'nuśayaśabdo vartate abhi.sphu.89kha/762; vāstavam — svavacanasya ca kāryahetutvaṃ kalpitamiṣṭam, na vāstavam
- language:
- Sanskrit
-
abhiprāyakāryatvaṃ ca vāstavameva śabdasya nyā.ṭī.71kha/187.
- language:
- Sanskrit