- mnga' ba/
- ID:
- T48755
- མངའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mnga' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མངའ་མངའ་མངའ་མངའ་
Hopkins' Translations: possess; own; have control over; have [in mind]
Others' Translations: {C}acquisition; acquiring; acquire; to win; will win
Sanskrit: {C}pratilambha; {L,MSA}vaśita; {MSA}gata
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
have, possess, gsal ba dang dbang ba [h] [Thugs la mnga' gsal ltar,...Sras gsum mnga' ba,...Sku la bsnyung gzhi mi mnga' 'am,...Dgongs pa'i dbus su mnga' ba zhu, have, possess
- language:
- English
-
have, possess, own, be [h] gsal ba dang dbang ba [h]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
own, possess, have, be, belonging to, being in the possession of
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[683] ཡོད་པ་དང་ལྡན་པའམ། གསལ་བ་དང་དབང་བའི་ཞེ་ས། ... ཐུགས་ལ་མངའ་གསལ་ལྟར། ... སྲས་གསུམ་མངའ་བ། ... སྐུ་ལ་བསྙུང་གཞི་མི་མངའ་འམ། ... དགོངས་པའི་དབུས་སུ་མངའ་བ་ཞུ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡོད་པ་དང་ལྡན་པའམ། གསལ་བ་དང་དབང་བའི་ཞེ་ས། ཐུགས་ལ་མངའ་གསལ་ལྟར། སྲས་གསུམ་མངའ་བ། སྐུ་ལ་བསྙུང་གཞི་མི་མངའ་འམ། དགོངས་པའི་དབུས་སུ་མངའ་བ་ཞུ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡོད་པ་དང་ལྡན་པའམ། གསལ་བ་དང་དབང་བའི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐུགས་ལ་མངའ་གསལ་ལྟར། སྲས་གསུམ་མངའ་བ། སྐུ་ལ་བསྙུང་གཞི་མི་མངའ་འམ། དགོངས་པའི་དབུས་སུ་མངའ་བ་ཞུ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃniviṣṭatā
- sadbhāva
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= མངའ
- language:
- Sanskrit
-
kri. = ཡོད་པ asti — སངས་རྒྱས་འདི་ལ་བྷ་ག་མངའ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་བརྗོད་པར་བྱ bhago'syāstīti buddhasya bhagavāniti kathyate he.ta.6kha/16;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཡོད་པ bhāvaḥ — མི་མངའ་བ abhāvaḥ sū.a.258kha/178; svantaphalaṃ nirvāṇaphalatvāt
- language:
- Sanskrit
-
tadbhāvāt
- language:
- Sanskrit
-
anuttaraṃ puṇyakṣetramucyate tathāgataḥ abhi.sphu.274kha/1099 2. vaśaḥ — abhibhvāyatanaviśeṣaṃ sarvalokābhibhutvena svacittavaśavartanādyatheṣṭālambananirmāṇapariṇāmanatādhiṣṭhānataḥ sū.a.256kha/176;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vaśitā — atra bhagavataścaturvidhayā vaśitayā sarvākāraścatasraḥ pariśuddhayaḥ paridīpitāḥ sū.a.257kha/177 4. = མངའ་བ་ཉིད vaśitvam — bāhyaviṣayanirmāṇapariṇāmādhiṣṭhānavaśitvasampat abhi.sphu.274ka/1097; prabhutvam — prabhutvamapi te nātha sadā nātmani vidyate śa.bu.117;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vaśī — dharmasvāmī kāśyapa tathāgataḥ, sarvadharmāṇāṃ rājā prabhurvaśī sa.pu.46kha/84 ཨཱིV. u.pa. 1. = ལྡན་པ mān — འོད་འཕྲོ་མངའ་བ arciṣmān ga.vyū.278ka/347; dhārī — ཤུགས་མངའ་བ vegadhārī ga.vyū.198ka/278 2. = གཏོགས་པ patitam — yaduktam ‘saṃvṛtijñānaṃ tāvat’ iti vistareṇa, tadāryasantānapatitameva gṛhyate abhi.sphu.264ka/1081.
- language:
- Sanskrit