- mngal/
- ID:
- T48839
- མངལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: womb
Sanskrit: {LCh,MSA}garbha
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
uterus, womb, side of breast from which Buddhas are born, pregnancy
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[684] བུ་སྣོད། ... མངལ་འཁོར་བ། ... མངལ་དུ་ཕྲུ་གུ་ཆགས། ... ཟླ་གྲངས་ཚང་ནས་མངལ་གྲོལ་བ། ... ཨ་མའི་མངལ་དུ་ཞུགས་ནས་ཟླ་གྲངས་ཚང། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མི་དང་ནུ་མ་ནུ་བའི་སྲོག་ཆགས་མོའི་སྐྱེ་འཕེལ་གྱི་དབང་བོའི་ཆ་ཤས་ཕྲུ་གུ་ཆགས་གནས་ཀྱི་མིང་ སྟེ། ཁ་སྐད་དུ་བུ་སྣོད་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
༢ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ཁ་ནང་ན་མཆིལ་མ་འབྱར་བག་ཆེ་ཞིང་དྲི་ངན་བྲོ་བའི་དོན་ཏེ། བད་ཀན་གྱི་ནད་རྟགས་བཤད་སྐབས། ཁ་མངལ་ལྕེ་སྙིལ་སྐྱ་ལ་མིག་དཀར་སྐྲངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
བུ་སྣོད། མངལ་འཁོར་བ། མངལ་དུ་ཕྲུ་གུ་ཆགས། ཟླ་གྲངས་ཚང་ནས་མངལ་གྲོལ་བ། ཨ་མའི་མངལ་དུ་ཞུགས་ནས་ཟླ་གྲངས་ཚང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མི་དང་ནུ་མ་ནུ་བའི་སྲོག་ཆགས་མོའི་སྐྱེ་འཕེལ་གྱི་དབང་བོའི་ཆ་ཤས་ཕྲུ་གུ་ཆགས་གནས་ཀྱི་མིང་ཁ་སྐད་དུ་བུ་སྣོད་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཁ་ནང་ན་མཆིལ་མ་འབྱར་བག་ཆེ་ཞིང་དྲི་ངན་བྲོ་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བད་ཀན་གྱི་ནད་རྟགས་བཤད་སྐབས། ཁ་མངལ་ལྕེ་སྙིལ་སྐྱ་ལ་མིག་དཀར་སྐྲངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- garbhaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- garbha
- kukṣi
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- garbha
- kukṣi
- jaraja
- jarāyu
- yonija
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = བུ་སྣོད garbhaḥ, garbhāśayaḥ — atra mātṛgarbhe yāvat tiṣṭhati tāvat pañcābhijño saṃśuddhakāyo bhavati śarīriṇaḥ vi.pra.226ka/2.14; garbhāśayaḥ — tato garbhāśaye prasavanasamayaṃ karoti vi.pra.267ka/2. 82; jarāyuḥ — jarāyujā yoniḥ katamā ? ye sattvā jarāyorjāyante
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā hastyaśvagomahiṣakharavarāhādayaḥ abhi.bhā.169-3/401; kukṣiḥ — vijñānaṃ ced ānanda, mātuḥ kukṣiṃ nāvakramet, api tu tannāmarūpaṃ kalalatvāya saṃmūrchet abhi.sphu.288kha/1134; yoniḥ — མངལ་གྱི་སྒོ yonidvāram vi.sū.52kha/67; མངལ་ནས་སྐྱེ་བ yonijaḥ la.a.171ka/128 2. garbhaḥ, bhrūṇaḥ — rājaputrādatha prāptagarbhā devī yaśodharā
- language:
- Sanskrit
-
babhāṣe śāradīva dyauḥ pratyāsannendupāṇḍurā a.ka.24. 124; bhrūṇaḥ — garbho bhrūṇa imau samau a.ko.2.6.39; sattvaḥ — མངལ་ཆགས་མ āpannasattvā a.ko.2.6. 22 3. = མངལ་ན་གནས་པ garbhavāsaḥ — kiṃ ca karma kṛtaṃ yena daridrā dāsī ca saṃvṛttā bhagavāṃśca paścime(mena) garbhavāse(na) na dhāritaḥ vi.va.132kha/1.21.
- language:
- Sanskrit