- mngon brjod kyi bag chags/
- ID:
- T48986
- མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བག་ཆགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon brjod kyi bag chags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngönjö kyibakchak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྗོད་རྗོད་བརྗོད་རྗོད་
Hopkins' Translations: predispositions of verbalization
Sanskrit: abhilāpavāsanā
Comment: There are four types of predispositions in Ge-luk-b#a explanations of Mind-Only (sems tsam): predispositions of [perceptions of] similar type (rigs mthun gyi bag chags); predispositions of verbalization (mngon brjod kyi bag chags, abhilāpavāsanā); predispositions of the view of self (bdag lta'i bag chags, ātmadṛṣtivāsanā); predispositions of the branches of cyclic existence (srid pa'i yan lag gi bag chags, bhavāṅgavāsanā.
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
formerly grasped eye consciousness la blue rang 'dzin rtog pa'i zhen gzhir by རང་གི་མཚན་ཉིད་ grub par snang ba la dbang par byed pa'i habitual patterns lta bu which become the basis of attached conceptualization
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[686] སྔོན་འཛིན་མིག་ཤེས་ལ་སྔོན་པོ་རང་འཛིན་རྟོག་པའི་ཞེན་གཞིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པར་སྣང་བ་ལ་དབང་པར་བྱེད་པའི་བག་ཆགས་ལྟ་བུ། …
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
སྔོན་འཛིན་མིག་ཤེས་ལ་སྔོན་པོ་རང་འཛིན་རྟོག་པའི་ཞེན་གཞིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པར་སྣང་བ་ལ་དབང་བར་བྱེད་པའི་བག་ཆགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
སྔོན་འཛིན་མིག་ཤེས་ལ་སྔོན་པོ་རང་འཛིན་རྟོག་པའི་ཞེན་གཞིར་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པར་སྣང་བ་ལ་དབང་པར་བྱེད་པའི་བག་ཆགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan