- mngon rtogs/
- ID:
- T48996
- མངོན་རྟོགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon rtogs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngöntok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: clear realization/realizer
Sanskrit: abhisamaya
Synonyms: དོན་གཅིག་ཐར་ལམ། མཁྱེན་པ། ཤེས་པ། ཡུམ། ཐེག་པ།
Syn.: path of release; exalted knower; exalted wisdom; mother; vehicle
1. དོན་མངོན་རྟོགས་; 2. ཆོས་མངོན་རྟོགས་
1. clear realization of the meaning (arthābhisamaya); 2. clear realization of the doctrine (dharmābhisamaya)
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
In terms of visualization practice, it doesn't mean the purposeful visualization of the form or a simple recollection of the impeccability of the deity, but rather means realizing what the practice is all about (what's been there all along). Lo-ras-pa, Gsung-'bum IV 356.3 ff.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
canonical description (of a deity); description; sadhana / daily practice text, realizations, sadhana, iconography, abbreviation of མངོན་དུ་རྟོགས་པ་ realization, liturgical text
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) [perceptual] knowledge and wisdom/ realizations; 2) [a developing stage] sadhana, daily practice text ?; 3) iconography, canonical description (of a deity) description? practice, culture, full/ clear comprehension, those who have not rightly comprehended any particular doctrine or entered any school)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
clear understanding, iconography, visualization part where iconography is revealed, practice, culture, those with clear comprehension, realization, true realization
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
canonical description [of a deity]
- language:
- English
-
མངོན་པར་རྟོགས་པ་ true/ manifest realization
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[687] 1༽ མཁྱེན་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཏེ། མངོན་སུམ་དུ་ཤེས་པ། ... 2༽ གསང་སྔགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མཁྱེན་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཏེ། མངོན་སུམ་དུ་ཤེས་པ། (２) གསང་སྔགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མཁྱེན་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཏེ། མངོན་སུམ་དུ་ཤེས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.གསང་སྔགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- abhisamaya