- mngon rtogs rgyan/
- ID:
- T48999
- མངོན་རྟོགས་རྒྱན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon rtogs rgyan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngöntokgyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: Maitreya's Ornament for Clear Realization [abhisamayālaṃkāra, P5148, vol. 88]
Sanskrit: abhisamayālaṃkāra
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Ornament of Realization, Abhisamaya Alamkara by Maitreya. Abhisamaya Lamkara
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
Abhisamay la k ra by Maitreya, text on abhidharma Ornament of Realisation, Tibet 3786 (gd-mk) [R]
- language:
- English
-
Abhisamayalankara [shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan zhes bya ba, rnam pa thams cad mkhyen pa dang, lam shes pa nyid dang, thams cad shes pa nyid dang, rnam kun mngon par rdzogs par rtogs pa, rtse mo'i mngon par rtogs pa, mthar gyis pa'i mngon par rtogs pa, skad cig ma gcig pa'i mngon par rdzogs par byang chub pa, chos sku ste sher phyin dngos po skabs brgyad kyi bdag nyid can, rgyal ba byams pa mgon pos mdzad pa'i byams chos sde lnga'i ya gyal zhig
- language:
- English
-
Abhisamay la k ra, Ornament of Realization
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[687] ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང། ལམ་ཤེས་པ་ཉིད་དང། ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་དང། རྣམ་ཀུན་མངོན་པར་རྫོགས་པར་རྟོགས་པ། རྩེ་མོའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ། མཐར་གྱིས་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ། སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་པའི་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ། ཆོས་སྐུ་སྟེ་ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་སྐབས་བརྒྱད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན། རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་མགོན་པོས་མཛད་པའི་བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང་། ལམ་ཤེས་པ་ཉིད་དང་། ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་དང་། རྣམ་ཀུན་མངོན་པར་རྫོགས་པར་རྟོགས་པ། རྩེ་མོའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ། སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་པའི་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ། ཆོས་སྐུ་སྟེ་ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་སྐབས་བརྒྱད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན། རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་མགོན་པོས་མཛད་པའི་བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང༌། ལམ་ཤེས་པ་ཉིད་དང༌། ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་དང༌། རྣམ་ཀུན་མངོན་པར་རྫོགས་པར་རྟོགས་པ། རྩེ་མོའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ། མཐར་གྱིས་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ། སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་པའི་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ། ཆོས་སྐུ་སྟེ་ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་སྐབས་བརྒྱད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན། རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་མགོན་པོས་མཛད་པའི་བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- abhisamayālaṃkāra