- mngon du gyur pa/
- ID:
- T49030
- མངོན་དུ་གྱུར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon du gyur pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngöndu gyurpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: verb: make manifest; make evident; actualize adj: manifest; evident the manifest [name of the sixth ground of Bodhisattva Superiors (byang sems 'phags pa'i sa, ārya-bodhisattva-bhūmi); for others, see: byang sems 'phags pa'i sa]; Manifest (sixth bodhisattva ground); Approaching
Others' Translations: {C}face to face; be present; come face to face with; still (visibly) present
Sanskrit: {C}abhimukhī; {C}abhimukha; {C}saṃmukhī-bhuta; {MSA}abhimukhin; {MSA}ābhimukhya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Realized. The sixth of the ten bhumis
- language:
- English
-
1) face to face. 2) the sixth Bodhisattva stage. 3) actualize, actualization. 4) to see. 5) realized, the samadhi of the tenth bhumi. 6) accomplished. one of the ས་བཅུ་ manifest, the presencing, the 6th stages of the bodhisattva; to become (actually) evident; actually present; authentic presence (6th bhumi); to perfect
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
face to face, realized, accomplished, perfect, 6th Bodhisattva stage, actualization, the samadhi of the 10th bh mi, the presencing actualize, see
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
the one which is present (6th level, discriminating awareness), actualize, manifesting stage, 1 of 10 stages of bodhisattva perfection, to be made manifest, realization
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
the one who makes evident [6th spiritual level/ bhumi]; authentic presence
- language:
- English
-
མངོན་གྱུར་ (to become) fully evident; (to) actualize(d); actually present
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃmukhī-bhāva
- saṃmukhī-bhūta
- āmukhī-bhāva
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- adhigama
- abhimukti
- abhimukha
- abhumukhī
- abhimukhībhūta
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pā. abhimukhī, ṣaṣṭī bodhisattvabhūmiḥ — ābhimukhyād dvyasyeha saṃsārasyāpi nirvṛteḥ
- language:
- Sanskrit
-
uktā hyabhimukhī bhūmiḥ prajñāpāramitāśrayāt sū.a.255ka/174; ma.vyu.891 2. sammukhībhāvaḥ, samanvāgamaḥ — śubhāstrayastu sarvatra sammukhībhāvalābhataḥ abhi.ko.4.83; samudācāraḥ — puruṣastvarthāntarabhūtarāgasamudācārādrakta ucyate'viraktaśca samanvāgamamātreṇa, na tu dharmasya lakṣaṇasamudācāro lakṣaṇasamanvāgamo vā prāptilakṣaṇo'sti ta.pa.81kha/615 3. ābhimukhyam — ābhimukhyād dvyasyeha saṃsārasyāpi nirvṛteḥ
- language:
- Sanskrit
-
uktā hyabhimukhī bhūmiḥ prajñāpāramitāśrayāt sū.a.255ka/174;
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. sammukhībhūtam — sa na tadeva jñeyaṃ vastu samāhitaṃ sammukhībhūtaṃ paśyatyapi tu tatpratirūpakamasyotpadyate śrā.bhū./199; abhimukhībhūtam — tasyābhimukhībhūtasya nāma tannāma, tasya ghaṭanā yojanā, tasyā āptiḥ prāptiḥ ta.pa.6kha/458; sākṣibhūtam — vajradharajñānakāyasākṣibhūtayā nāmasaṅgītyāliṅgitam vi.pra.114ka/1, pṛ.12 2. vartamānaḥ — vartamāne sakhe tasmin niḥsaṃkhyavasuvarṣiṇi
- language:
- Sanskrit
-
rakṣorūpaḥ samuttasthau vahnimadhyāt sureśvaraḥ a.ka.3.58.
- language:
- Sanskrit