- mngon pa sde bdun/
- ID:
- T49116
- མངོན་པ་སྡེ་བདུན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon pa sde bdun/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngönpa dedün (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
ji skad du / ye shes la 'jug ka tya'i bus // rab tu byed pa dbyig bshes kyis // rnam shes tshogs ni lha skyid kyis // chos kyi phung po shā ri'i bus // gdags pa'i bstan bcos mo'u 'gal bus // 'gro ba'i rnam grangs gsus po ches // khams kyi tshogs ni gang pos byas // zhes gsungs pa ltar ro. 600 94-95.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Seven Sections of Abhidharma
- language:
- English
-
Def. by Jamgön Kongtrül: ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས། རྣམ་ཤེས་ཚོགས། འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས། ཁམས་ཀྱི་ཚོགས་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the 7 abhidharma shastras [thams cad yod par smra ba'i bstan bcos gtso bo bdun te, ye shes la 'jug pa dang, rab tu byed pa, rnam shes kyi tshogs, chos kyi phung po, gdags pa'i bstan bcos, 'gro ba'i rnam grangs, khams kyi tshogs bcas te, de bdun byed pa po ni rim par, katya'i bu dang,dbyig bshes, bram ze lhag skyid,...Sh' ri'i bu, mo 'u 'gal gyi bu, gsus po che, gang po bcas 'di bdun la dgra bcom bdun du grags
- language:
- English
-
the 7 abhidharma shastras
- language:
- English
-
the 7 abhidharma shastras [thams cad yod par smra ba'i bstan bcos gtso bo bdun te, ye shes la 'jug pa dang, rab tu byed pa, rnam shes kyi tsogs, chos kyi phung po, gdags pa'i bstan bcos, 'gro ba'i rnam grangs, khams kyi tsogs bcas te, de bdun byed pa po ni rim par, katya'i bu dang,dbyig bshes, bram ze lhag skyid,...Sh' ri'i bu, mo 'u 'gal gyi bu, gsus po che, gang po bcas 'di bdun la dgra bcom bdun du grags
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[688] ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་བསྟན་བཅོས་གཙོ་བོ་བདུན་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་དང། རབ་ཏུ་བྱེད་པ། རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས། འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས། ཁམས་ཀྱི་ཚོགས་བཅས་ཏེ། དེ་བདུན་བྱེད་པ་པོ་ནི་རིམ་པར། ཀཏྱའི་བུ་དང། དབྱིག་བཤེས། བྲམ་ཟེ་ལྷག་སྐྱིད། ... ཤཱ་རིའི་བུ། མོ་འུ་འགལ་གྱི་བུ། གསུས་པོ་ཆེ། གང་པོ་བཅས་འདི་བདུན་ལ་དགྲ་བཅོམ་བདུན་དུ་གྲགས། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ཡིན་པར་འདོད་པ་དང་། མདོ་སྡེ་པ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་གྱིས་རང་དབང་དུ་བརྩམས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཡིན་པར་འདོད་པའི་གཞུང་བདུན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཤཱ་རིའི་བུས། །གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས་མོའུ་འགལ་བུས། །ཁམས་ཀྱི་ཚོགས་ནི་གང་པོས་བྱས། །རྣམ་ཤེས་ཚོགས་ནི་ལྷ་སྐྱིད་ཀྱིས། ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་ཀ་ཏྱའི་བུས། །རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དབྱིག་བཤེས་ཀྱིས། །ཡང་དག་འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས་ནི། །གསུས་པོ་ཆེ་ཡིས་བྱས་ཞེས་གྲགས། །ཞེས་སོ། །བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བདུན་པོ་འདི་དག་བཀའ་ཡིན་པར་འདོད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་རང་དང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་འཐོར་བུའི་ཚུལ་དུ་གསུངས་པ་རྣམས་ཤཱ་རིའི་བུ་སོགས་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་གྱིས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཕྱིར། དཔེར་ན་མདོ་སྡེ་དང་། འདུལ་བ་ལྟ་བུའོ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ན་མདོ་ལས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཞེས་པའི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་མ་ཚང་བར་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་ཡོད་ཟེར། མདོ་སྡེ་པ་ཡན་ཆད་ཀྱིས། མངོན་པ་སྡེ་བདུན་པོ་འདི་དག་བསྟན་བཅོས་ལས་བཀའ་ཡིན་པར་མི་འདོད་དེ། དེའི་ནང་འདུས་མ་བྱས་དངོས་པོར་བཤད་པས། འཕགས་པ་དག་ནི་དེ་ལྟར་མི་བཞེད་པའི་ཕྱིར་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་ལ་མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་མ་ཚང་བའི་སྐྱོན་ཡང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཟུར་དུ་མེད་པ་བདེན་ཡང་། མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ན་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་རང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་བསྟན་པའམ་གསེབ་ཚགས་རྣམས་ནས་བསྟན་པའི་ཕྱིར། འདི་དག་དགྲ་བཅོམ་པ་དེ་དག་སོ་སོས་རང་དབང་དུ་བརྩམས་པས་བསྟན་བཅོས་ཡིན་པར་འདོད་དོ། །མངོན་པ་སྡེ་བདུན་པོ་དེ་དག་གི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བར་བྱེད་པའི་བསྟན་བཅོས་ནི་བྱེ་བྲག་སྨྲ་བའི་གཞུང་གི་གཙོ་བོ་<<བྱེ་བྲག་བཤད་མཛོད་ཆེན་མོ>>ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡིན་ཞིང་། ཕྱིས་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་གསན་ནས། བསྟན་བཅོས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྗོད་པར་བྱ་བའི་སྙིང་པོ་མ་ལུས་པ་བསྡུས་ནས། ཐེག་པ་དམན་པའི་ལུགས་སུ་<<ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ>>ཞེས་བྱ་བ་གནས་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དེ་མཛད་དོ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་བསྟན་བཅོས་གཙོ་བོ་བདུན་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་དང་། རབ་ཏུ་བྱེད་པ། རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས། འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས། ཁམས་ཀྱི་ཚོགས་བཅས་ཏེ། དེ་བདུན་བྱེད་པ་པོ་ནི་རིམ་པར། ཀཏྱའི་བུ་དང་། དབྱིག་བཤེས། བྲམ་ཟེ་ལྷ་སྐྱིད། ཤཱ་རིའི་བུ། མོའུ་འགལ་གྱི་བུ། གསུས་པོ་ཆེ། གང་པོ་བཅས་འདི་བདུན་ལ་དགྲ་བཅོམ་བདུན་དུ་གྲགས།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་བསྟན་བཅོས་གཙོ་བོ་བདུན་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་དང༌། རབ་ཏུ་བྱེད་པ། རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས། འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས། ཁམས་ཀྱི་ཚོགས་བཅས་ཏེ། དེ་བདུན་བྱེད་པ་པོ་ནི་རིམ་པར། ཀཏྱའི་བུ་དང༌།དབྱིག་བཤེས། བྲམ་ཟེ་ལྷག་སྐྱིད། ཤཱ་རིའི་བུ། མོ་འུ་འགལ་གྱི་བུ། གསུས་པོ་ཆེ། གང་པོ་བཅས་འདི་བདུན་ལ་དགྲ་བཅོམ་བདུན་དུ་གྲགས།
- language:
- Tibetan