- mngon par dga' ba/
- ID:
- T49158
- མངོན་པར་དགའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon par dga' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngönpar gawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མངོན་དགའ་
Hopkins' Translations: manifest joy; great joy
Others' Translations: {C}fully delighted; pleasure; welcome; recommend
Sanskrit: {C}abhirāma; {C}abhirati; abhivadati
མངོན་དགའི་མི་ལ་གསང་བ་སྟོན་
teach what is secret to people of great joy {GZ 66a.3}
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) Abhirati, Manifest Joy, Ngönpar Gawa, realm of True Joy; eastern buddha field of Akshobhya / Vajrasattva, 2) higher joy, true joy, manifest joy, sheer delight. 3) love for, clinging to
- language:
- English
-
Manifest Joy བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་དགའ་བ་ལ་སངས་རྒྱས་སུམ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བྱོན་ during the great kalpa of Manifest Joy, thirty-three thousand Buddhas appeared
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
Abhirati, higher/ true joy, E buddha field of Aksobhya, love for, clinging to
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- abhinandin
- abhinandanā
- abhirati
- abhipramodanā
- abhiprasanna
- abhirata
- abhirāma
- ārāma
- abhiramya
- abhinandanatā
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- abhinandin
- abhirati
- abhirāma
- nandati
- abhirameyuḥ
- abhinandati
- abhinandatā
- abhiruci
- abhilakṣaṇa
- abhinandanatā
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= མངོན་དགའ
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. abhinandati — vijitānnabhavadveṣigurupādahato janaḥ
- language:
- Sanskrit
-
himāpahāmitradharairvyāptaṃ vyomābhinandati kā.ā.3. 120; abhiramate — abhiramata eṣa etayā kathayā nā.nā.271kha/67 2. abhinandayati — spṛṣṭaṃ tu śuddhādhyāśayabhūmāvabhinandayatyevetyarthaḥ sū.a.217kha/123; abhiprīyate — saṃjñāmāndyamabhiprīyate abhi.sphu.291ka/1138;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = དགའ་བ abhiratiḥ — viṣayāsaktacittānāṃ kuśalābhiratiḥ kutaḥ a.ka. 80.7; śrāvakeṇa nirvāṇābhiratirāsevitavyā bo.bhū.91kha/116; abhirāmaḥ — saṃsāravāmaḥ sukṛtābhirāmo manomalairvairarajovirāmaḥ a.ka.16.1; ārāmaḥ — abhiratimāhātmyaṃ sadā parahitakriyaikārāmatvāt sū.a.248kha/29; abhinandanam — abhinandamanasikāro'ho bata dānādipratipattyā samyak sampādayeyamityabhinandanāt sū.a.177ka/71; abhipramodanam — sarvasattvābhipramodano nāma samādhiḥ a.sā.430ka/242; abhipramodanā — yā ca sahadhārmikasya darśanenābhipramodanā bo.bhū.19ka/20; abhilāṣaḥ — abhibhavati sa sarvasattvapuṇyaprasavamacintyaguṇābhilāṣayogāt ra.vi.5.2;
- language:
- Sanskrit
-
pā. abhiratiḥ, māhātmyabhedaḥ — trividhaṃ māhātmyaṃ darśayati
- language:
- Sanskrit
-
vaśitāmāhātmyam… abhiratimāhātmyaṃ sadā parahitakriyaikārāmatvāt
- language:
- Sanskrit
-
bhavanirbhayatāmāhātmyaṃ ca sū.a.248kha/29;
- language:
- Sanskrit
-
nā. abhiratiḥ, lokadhātuḥ — pūrvasyāṃ diśi bhikṣavo'bhiratyāṃ lokadhātāvakṣobhyo nāma tathāgataḥ sa.pu.70kha/119; gaṅgadevā… akṣobhyasya tathāgatasya… buddhakṣetre abhiratyāṃ lokadhātāvupapatsyate a.sā. 321kha/181;
- language:
- Sanskrit
-
nā. abhiratiḥ, nāgakanyā — atrāntare nāgarājaputrāḥ sāgaravāsinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
catvāraḥ sugatodīrṇaṃ saddharmaṃ paramāmṛtam
- language:
- Sanskrit
-
abhiratyākhyayā svasrā preritāḥ śrotumāgatāḥ a.ka.45.6;
- language:
- Sanskrit
-
pā. abhinandaḥ, manasikārabhedaḥ — abhinandamanasikāro'ho bata dānādipratipattyā samyak sampādayeyamityabhinandanāt sū.a.177ka/71; abhinandanā — abhinandanāmanaskāreṇātmanaḥ sattvānāṃ cānāgataṃ pāramitāviśeṣamabhinandamānasya sū.a.198kha/100;
- language:
- Sanskrit
-
pā. abhinandanā, tṛṣṇābhedaḥ — ekādaśavidhā tṛṣṇā
- language:
- Sanskrit
-
apekṣātṛṣṇā, abhinandanātṛṣṇā, adhyavasānatṛṣṇā, āmatṛṣṇā, viṣayatṛṣṇā, kāmatṛṣṇā, samāpattitṛṣṇā, duścaritaduḥkhatṛṣṇā, sucaritasukhatṛṣṇā, viprakṛṣṭatṛṣṇā, sannikṛṣṭatṛṣṇā ca abhi.sa.bhā.14kha/19 7. = མངོན་པར་དགའ་བ་ཉིད abhinandanatā — agre manorame ca vastuni gṛddhiḥ āyatyāñca bhogasampattiphaladarśanābhinandanatā bo.bhū.77kha/90; abhirāmatā — pratipakṣabhāvanāyāṃ nirantarāyatvaṃ kuśalābhirāmatā ca karma sū.a.149ka/31;
- language:
- Sanskrit
-
vi. abhinandī — mārabhavanaparyāpanneṣvapi kāmeṣu bodhisattvo nābhinandī bhavati bo.bhū.76ka/98; abhinandinī — yeyaṃ tṛṣṇā paunarbhavikī nandīrāgasahagatā tatra tatrābhinandinī ayamucyate duḥkhasamudayaḥ la.vi.200ka/303; abhiniveśī — vighnairnākṛṣyate cetaḥ kalyāṇābhiniveśinām a.ka.10.64; abhiprasannaḥ — bodhisattvaḥ… ekāntiko vacasyabhiprasannastathāgatanītārthaṃ sūtraṃ pratisarati na neyārtham bo.bhū.136kha/175; abhirataḥ — pravrajyābhirataḥ sādho bhaviṣyati sutastava a.ka.62.41; pravivekābhirataśca bhavati bo.bhū.76kha/98.
- language:
- Sanskrit