- mngon par rtogs pa/
- ID:
- T49226
- མངོན་པར་རྟོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon par rtogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngönpar tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: clear realization
Others' Translations: {C}perfect understanding; re-union
Sanskrit: {C,MSA}abhisamaya; {MSA}abhisamita
Comment: See mngon par rtogs pa'i rgyan. In the context of Asaṅga's Compendium of Ascertainments (Tokyo sde dge, sems tsam, vol. 8 (zhi), 279b.1), Jik-may-dam-chö-gya-tso (Port of Entry, 410.3) identifies these as the six — contemplation, faith, ethics, true knowledge of clear realization, true knowledge arisen from the finality of clear realization, and final clear realization — and thus as the path.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
thorough comprehension
- language:
- English
-
clear realization; [a short text]. realization, understanding. Syn མངོན་རྟོགས་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) Clear Realization; 2) [perceptual] realization, understanding, right discernment/ knowledge, clear comprehension; 3) hymn-like description of a deity D
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
clear (understanding, comprehension, perception), right (discernment, knowledge), hymn-like description of a deity
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- abhisamāgacchat
- abhisamita
- abhisamaya
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- abhinirūpaṇā
- nirūpaṇa
- abhisamaya
- abhisameta
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. abhisameti — vyavasthānaṃ punarbhūmibhiḥ pramuditāyāṃ darśanamārgotpattitvād bodhisattvo dharmamabhisameti ma.ṭī.236kha/75
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. adhigamaḥ — na ca tvayā śrāvakapratyekabuddhatīrthādhigamapadārthagocarapatitadṛṣṭisamādhinā bhavitavyam la.a.59ka/5; prāptiviniścayo'dhigantṛpudgalavyavasthānato'dhigamavyavasthānataśca draṣṭavyaḥ abhi.sa.bhā.85kha/117; abhisaṃbodhaḥ — udayo'trābhisaṃbodho'bhipretotpādaḥ ra.vi.78ka/78;
- language:
- Sanskrit
-
pā. = མངོན་པར་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ abhisamayaḥ, abhisaṃbodhaḥ — abhisamaya iti ko'rthaḥ ? abhisaṃbodhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
iṇo bodhanārthatvāt… sa hi nirvāṇābhimukhaḥ samyagbodhaḥ abhi.bhā.2kha/874; ṣoḍaśacitto'yaṃ satyābhisamaya iti abhi.sphu.175ka/925; adhimātrāyāṃ dharmābhisamayaḥ, hīnāyāṃ svārthaprāptiḥ, udārāyāṃ parārthaprāptiḥ paramā sū.a.163ka/53; dra. མངོན་པར་རྟོག་པ 3. abhyūhaḥ — cetanāṃ vā niśritya prajñāṃ vetyanabhyūhābhyūhāvasthāyāṃ yathākramam abhi.sa.bhā.8ka/8; abhyūhanam — abhinirūpaṇāvikalpo yo'tītānāgatapratyutpanneṣu viparokṣeṣvabhyūhanākāro vikalpaḥ abhi. sa.bhā.13ka/16;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. abhisamitaḥ — abhisamitadharmo vimalāyāṃ svarasavāhinamadhiśīlaṃ śikṣāviśeṣaṃ niṣpādayati ma.ṭī.236kha/75; tadanyabodhisattvasamatayā ca yathā tairabhisamitaṃ tathābhisamayāt sū.a.193ka/92; abhilakṣitaḥ ma.vyu.2887.
- language:
- Sanskrit