1. Jeffrey Hopkins Dictionary

འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: manifestly arise; manifestly emerge; emerge from
Others' Translations: {C}leave home; depart; go off; come out of; leave
Sanskrit: {C}abhiniḥkramaṇa; {C}niṣkrāmati; {MSA}abhiniṣkrāmana

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

departure from home

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

departure from home, [perfect] renunciation

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

perfect renunciation, escape from worldly existence with the resolution to go to nirvana

Further Details

5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

āvirbhāvaḥ

6. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

naiṣkramya

7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• naiṣkramya
• abhinirvartate
• abhiniṣkramaṇa
• āvirbhāva
• niṣkrameyam

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. saṃbhavati — tenaiva ca nāmarūpeṇa vivardhitena eṣāṃ ṣaḍāyatanagrāmaḥ saṃbhavati da.bhū.181ka/11;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. abhyudayaḥ, utpattiḥ — hevajrābhyudayaḥ pañcamaḥ paṭalaḥ he.ta.26ka/86;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. abhiniṣkramaṇam, buddhakṛtyam — tuṣitabhavanavāsamādiṃ kṛtvā cyavanasaṃ(caṃ)kramaṇagarbhasthitijanmakumārakrīḍāntaḥpuravāsābhiniṣkramaṇaduṣkaracaryābodhimaṇḍopasaṃkramaṇamāradharṣaṇābhisaṃbodhyadhyeṣaṇamahādharmacakrapravartanamahāparinirvāṇopasaṃkramaṇāya da.bhū.177ka/10; abhiniryāṇam — atra ca tuṣitabhavanāvasthānaṃ yonipraveśo jātiḥ kāmabhogo'bhiniryāṇaṃ duṣkaracaraṇaṃ dharmacakrapravartanaṃ mahāparinirvāṇādayaśca pradarśyante ma.ṭī.317ka/190;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. āvirbhāvaḥ, sāṃkhyamate ma.vyu.4566; mi.ko.101ka 4. niṣkramaḥ — yatra na niṣkramaṇaṃ na ca dharmo jñāyati raṇyagato na ca mokṣaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tatra tu rājyasamṛddhisahāya niṣkrama śāntamanā aniketāḥ śi.sa.177kha/175; naiṣkramyam — sukhāpi naiṣkramyāśritā duḥkhāpyaduḥkhāsukhāpi naiṣkramyāśritā ma.vyu.7554.

  Further Details

  language:

  Sanskrit