- mngon sum du/
- ID:
- T49613
- མངོན་སུམ་དུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mngon sum du/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngönsumdu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: manifestly; evidently; directly
Others' Translations: {C}in the presence of
Sanskrit: {C}sākṣāt; {MSA}pratyakṣaṃ
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
in actuality / reality; direct perception/ cognition; actually/ directly; directly; actually, really, vividly, directly, fully, directly perceived, before one's eye
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
actually, really, vividly, directly, fully, before one's eyes directly perceived
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
evidently, obviously, directly, manifestly, openly, publicly, bodily, personally, by one's own personal experience, concretely
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
in immediate/ direct experience/ perception/ cognition; actually/ directly; (to be) actually present
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sākṣāt
- saṃmukham
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- sākṣāt
- abhimukha
- pratyakṣā
- pratyakṣeṇa
- samakṣam
- saṃmukha
- saṃmukhataḥ
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
sākṣāt — arthakriyānirbhāsaṃ tu yadyapi sākṣāt prāptiḥ, tathāpi tanna parīkṣaṇīyam nyā.ṭī.39ka/29; samakṣam — putrābhidhāne hṛdaye samakṣaṃ praharanmama jā.mā.112/65; sammukham — sthaviranāmnā bhikṣuṇā sārdhaṃ saṃmukhaṃ saṃmodanīṃ saṃrañjanīṃ vividhāṃ kathāṃ vyatisārya a.śa.257ka/236; abhimukham — agrata ityabhimukham tri.bhā.170kha/97; prasahyam — tānamātyān prasahyābhibhūya jā.mā.273/159.
- language:
- Sanskrit