Skip to main content Skip to search
mngon sum du gyur pa/
ID:
T49615
  • མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > mngon sum du gyur pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > ngönsum dugyurpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: manifest
Others' Translations: {C}directed towards; face to face; presence; be present; come face to face with; still (visibly) present
Sanskrit: {C}ābhimukhya; {C}saṃmukhī-bhūta

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

directly perceived

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

be [directly] perceived, be present

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

present

language:
English

5. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • pratyavekṣatā
  • saṃmukhī-bhūta
  • sāṃnidhya

6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • abhimukha
  • pratyakṣa
  • pratyakṣatva

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • = མངོན་དུ་གྱུར་པ

    language:
    Sanskrit
  • saṃ. pratyakṣīkāraḥ — prāptijñānasākṣātkriyābhyāṃ pratyakṣīkāro hi sākṣātkriyā abhi.bhā.25kha/962; sammukhībhāvaḥ — vināpi cārthenāyoniśovikalpasammukhībhāve satyutpadyante ta.pa.295ka/1053;

    language:
    Sanskrit
  • vi. pratyakṣībhūtam — tajjñeyamvastu pratyakṣībhūtaṃ bhavati śrā.bhū./194; saṃmukhībhūtam — samavahitaṃ saṃmukhībhūtaṃ na punaranyattajjātīyaṃ dravyamapi tvadhimokṣānubhavaḥ śrā.bhū./194; sākṣādupagatam — tamahaṃ draṣṭumicchāmi sākṣādupagataṃ mṛgam a.ka.30.22.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:


  • pratyavekṣatā, saṃmukhī-bhūta, sāṃnidhya
  • abhimukha, pratyakṣa, pratyakṣatva