- rnga yab gzhan/
- ID:
- T49812
- རྔ་ཡབ་གཞན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnga yab gzhan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngayapzhen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Aparacāmara
Sanskrit: aparacāmara
Comment: This is one of the eight smaller continents of Buddhist cosmology (gling phran brgyad) that, two each, are next to four large continents: In the center, is the monarch of mountains, ri rab (meru). The four continents and eight smaller continents are (1) shar lus 'phags po (videha), the eastern continent land of [those with] superior/large bodies with lus (deha) and lus 'phags (videha); (2) lho 'dzam bu gling (jambudvīpa), the southern continent Jambu-tree land with rnga yab (cāmara) and rnga yab gzhan (aparacāmara); (3) nub ba blang spyod (godanīya) the western continent land of using cattle with g.yo ldan (sāthā) and lam mchog 'gro (uttaramantriṇa); (4) byang sgra mi snyan (kuru), the northern continent land of unpleasant sound with sgra mi snyan (kurava) and sgra mi snyan kyi zla (kaurava). Surrounding all of these is an outer rim of iron mountains.
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
Upachamara [bartsa'mar:) lho 'dzam bu'i gling gi shar na yod pa'i gling gyog ste, gling phran brgyad kyi ya gyal zhig]
- language:
- English
-
Chamara [one of two continents flanking Jambuling]
- language:
- English
-
(bartsa'mar: lho 'dzam bu'i gling gi shar na yod pa'i gling g.yog ste, gling phran brgyad kyi ya gyal zhig
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[696] ༼བརཙཱམརཿ༽ ལྷོ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཤར་ན་ཡོད་པའི་གླིང་གཡོག་སྟེ། གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
〈བརཙཱམརཿ〉ལྷོ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཤར་ན་ཡོད་པའི་གླིང་གཡོག་སྟེ། གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
བརཙཱམརཿ ལྷོ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཤར་ན་ཡོད་པའི་གླིང་གཡོག་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག།
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- aparacāmaraḥ. avaracamaraḥ
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- aparacāmara
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. aparacāmaraḥ, aṣṭāntaradvīpeṣu ekam ma.vyu.3053; mi.ko.135kha; avaraḥ — dehā videhāḥ kuravaḥ kauravāścāmarāvarāḥ
- language:
- Sanskrit
-
aṣṭau tadantaradvīpā gāṭhā uttaramantriṇaḥ abhi.ko.3.56.
- language:
- Sanskrit