- rngan pa/
- ID:
- T49853
- རྔན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rngan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
3. Rangjung Yeshe Dictionary
རྔན་པ་, བརྔན་པ་, བརྔན་པ་, རྔོན་ trans. v. 1) to reward, give a little something. 2) a reward, gift, present, fee, hire, wages, payment
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha dad pa brngan pa, brngan pa rngon,, give things in order to deceive *gyu nor gyis brngan pa]; 2) Bya dga' ma gsol ras [Khyod blon po rnams kyi rngan pa la, 'dod yon longs spyod gang dgos ster,...Phru gu la a mas rngan pa sbyin pa]; 3) [arch] offering; 4) wages
- language:
- English
-
reward, gift, present, fee, hire, wages
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
remuneration for a service done, reward, fee, hire, wages, kind of sacrifice gift, gratuity, prize, remuneration, trophy, gift, present, tip
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[697] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བརྔན་པ། བརྔན་པ་རྔོན། ། བསླུ་བའི་ཆེད་དུ་རྒྱུ་དངོས་སྤྲོད་པ། ... རྒྱུ་ནོར་གྱིས་བརྔན་པ། ... 2. བྱ་དགའ་མ་གསོལ་རས། ... ཁྱོད་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྔན་པ་ལ། འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་གང་དགོས་སྟེར། ... ཕྲུ་གུ་ལ་ཨ་མས་རྔན་པ་སྦྱིན་པ། ... 3. ༼རྙིང༽ 1། མཆོད་པ། ... 2། གླ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
ལས་བཅོལ་བྱས་པའི་གླ་བཙའི་མིང་སྟེ། རྔན་པ་བྱིན། ལྐོག་རྔན་མ་ལེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 (１) བརྔན་པ། བརྔན་པ། རྔོན། བསླུ་བའི་ཆེད་དུ་རྒྱུ་དངོས་སྤྲོད་པ། རྒྱུ་ནོར་གྱིས་བརྔན་པ། (２) བྱ་དགའམ་གསོལ་རས། ཁྱོད་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྔན་པ་ལ། འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་གང་དགོས་སྟེར། (3)〔རྙིང〕༡ མཆོད་པ། ༢ གླ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་དད་པ བརྔན་པ། བརྔན་པ་རྔོན།།བསླུ་བའི་ཆེད་དུ་རྒྱུ་དངོས་སྤྲོད་པ། རྒྱུ་ནོར་གྱིས་བརྔན་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. བྱ་དགའ་མ་གསོལ་རས། ཁྱོད་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྔན་པ་ལ། འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་གང་དགོས་སྟེར། ཕྲུ་གུ་ལ་ཨ་མས་རྔན་པ་སྦྱིན་པ།
- language:
- Tibetan
-
3. ཉིང 1) མཆོད་པ། 2)གླ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- bhṛti
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= གླ bhṛtyā — karmaṇyā tu vidhābhṛtyābhṛtayau bharma vetanam
- language:
- Sanskrit
-
bharaṇyaṃ bharaṇaṃ mūlyaṃ nirveśaḥ paṇa ityapi a.ko.2.10.38; paṇaḥ — tataḥ prabhūtakanakapradānapaṇaghoṣaṇām
- language:
- Sanskrit
-
kṛtvā a.ka.64.38; toṣaṇam — devadattaḥ… prāha hastimahāmātraṃ hāraṃ dattvāsya toṣaṇam a.ka.28.12; abhisāraḥ — tasya tāvabhisāraṃ dattvā pratyudgatau na paśyataḥ vi.va.357ka/2.157;
- language:
- Sanskrit