- rngam pa/
- ID:
- T49892
- རྔམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rngam pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
splendor, majesty. ngam had similar meanings in Old Chinese. Coblin, Sinologist's, p. 93.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
རྔམ་པ་, བརྔམས་པ་, བརྔམ་པ་ intr. v.; awe-inspiring, awesome, impressive, showy, splendor, magnificence, majesty; awesome, impressive, showy, splendor, magnificence, majesty, awe-inspiring; savage (one of nine moods of dance); to rage at/ be furious
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
awe-inspiring, awesome, impressive, showy, splendor, magnificence, majesty
- language:
- English
-
(tha mi dad pa brngams pa, brngam pa,, 1) chags pa'am, ham pa *gyu dngos la brngams pa,...Zas nor yid du 'ong ba la rngam pa,...Tsa grang ngal dub kyis gdungs nas skom zhing rngam pa,...Ltad mo lta 'dod kyis 'tsab cing rngam pa]; 2) anger, hostility, rage [Dgra la rngam pa,...Rngam pa'i nga ro sgrog pa,...Rngam pa'i zhal]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
rage at, be furious, devastate, breathe violently, pant for, desire ardently, awesome, impressive
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
savage [one of the nine moods of dance (mind)]; to rage at/ be furious
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[698] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བརྔམས་པ། བརྔམ་པ། ། 1༽ ཆགས་པའམ། ཧམ་པ། ... རྒྱུ་དངོས་ལ་བརྔམས་པ། ... ཟས་ནོར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་རྔམ་པ། ... ཚ་གྲང་ངལ་དུབ་ཀྱིས་གདུངས་ནས་སྐོམ་ཞིང་རྔམ་པ། ... ལྟད་མོ་ལྟ་འདོད་ཀྱིས་འཚབ་ཅིང་རྔམ་པ། ... 2༽ སྡང་བ་དང། ཁྲོ་བ། ... དགྲ་ལ་རྔམ་པ། ... རྔམ་པའི་ང་རོ་སྒྲོག་པ། ... རྔམ་པའི་ཞལ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕བརྔམས་པ། བརྔམ་པ། ། (１) ཆགས་པའམ། ཧམ་པ། རྒྱུ་དངོས་ལ་བརྔམས་པ། ཟས་ནོར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་རྔམ་པ། ཚ་གྲང་ངལ་དུབ་ཀྱིས་གདུངས་ནས་སྐོམ་ཞིང་རྔམ་པ། ལྟད་མོ་ལྟ་འདོད་ཀྱིས་འཚབ་ཤིང་རྔམ་པ། (２) སྡང་བ་དང་། ཁྲོ་བ། དགྲ་ལ་རྔམ་པ། རྔམ་པའི་ང་རོ་སྒྲོག་པ། རྔམ་པའི་ཞལ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ བརྔམས་པ། བརྔམ་པ།།1 ཆགས་པའམ། ཧམ་པ། རྒྱུ་དངོས་ལ་བརྔམས་པ། ཟས་ནོར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་རྔམ་པ། ཚ་གྲང་ངལ་དུབ་ཀྱིས་གདུངས་ནས་སྐོམ་ཞིང་རྔམ་པ། ལྟད་མོ་ལྟ་འདོད་ཀྱིས་འཚབ་ཅིང་རྔམ་པ། 2 སྡང་བ་དང༌། ཁྲོ་བ། དགྲ་ལ་རྔམ་པ། རྔམ་པའི་ང་རོ་སྒྲོག་པ། རྔམ་པའི་ཞལ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- abdhūtaḥ (arbhutaḥ)
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- adbhuta
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. āścaryam — ཡེ་ཤེས་རྔམ་པ་གློག་གི་འཁོར་ལོ jñānāścaryadyuticakram ka.ta.830;
- language:
- Sanskrit
-
pā. adbhutaḥ, rasabhedaḥ — śrṛṅgāravīrakaruṇādbhutahāsyabhayānakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vībhatsaraudrau ca rasāḥ a.ko.1.8. 17; ma.vyu.5043 3. saṃrambhaḥ — ཁྲོས་ཤིང་རྔམ་པས་ཡིད་རྩུབ་པར་གྱུར་པ krodhasaṃrambhakarkaśahṛdayaḥ jā.mā. 335/195; ayatnasaṃrambhaparākrameṇa pāpmānamasya prasabhaṃ nihanmi jā.mā.374/219;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sasaṃrambhaḥ — so'gniḥ sasaṃrambha ivābhipatya sphurat sphuliṅgaprakaro dadāha jā.mā.178/102; saṃrambhitā — taṃ mahāsattvamāsādyamānamapyavekṣya saṃrambhitaramenam uvāca jā.mā.336/195; āviṣṭaḥ — ཁྲོས་ཏེ་རྔམ་པ krodhāviṣṭaḥ; སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རྔམ་པ mahākaruṇāviṣṭaḥ ga.vyū.319ka/403.
- language:
- Sanskrit