- sngar ut+pa la mthong ma myong ba'i gang zag gi rgyud kyi ut+pa la'i kha dog 'dzin pa'i dbang mngon/
- ID:
- T50838
- སྔར་ཨུཏྤ་ལ་མཐོང་མ་མྱོང་བའི་གང་ཟག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་ཨུཏྤ་ལའི་ཁ་དོག་འཛིན་པའི་དབང་མངོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sngar ut+pa la mthong ma myong ba'i gang zag gi rgyud kyi ut+pa la'i kha dog 'dzin pa'i dbang mngon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngarutpa lamtong manyong begang zakgi gyükyi utpa lé khadok dzinpé wangngön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: sense direct perception in the continuum of a person—who has not previously experienced seeing an utpala—that apprehends the color of an utpala
Comment: This is an example of initial direct perception (mngon sum dang po ba).
- language:
- Tibetan