- ca co/
- ID:
- T51650
- ཅ་ཅོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ca co/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chacho (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
[722] 1༽ ཅ་ལེ་ཅོ་ལེའི་བསྡུས་ཚིག 2༽ མི་མང་ཚོགས་པའི་འུར་སྒྲ། འདི་གར་ཅ་ཅོ་ཉུང་། ངན་ཤགས་ཁ་རྩོད་རྒྱག་པའི་ཅ་ཅོ་ཆེ་བ། ཉེ་སྐོར་ཞིག་ནས་གློ་བུར་དུ་མི་མང་གིས་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་པ། 3༽ བཞད་གད་སྙིང་ཚིམ་གྱི་ཅ་ཅོ། ཡིད་ལ་ངོ་མཚར་རྒྱ་ཆེར་གྱུར་ཏེ་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་ཅ་ཅོ་དང་། གད་མོའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་བྱུང་བ།
- language:
- Tibetan
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) chatter, clamor, chirping, inconsequential talk, twittering, noise, noise like the turbulent ocean, exclamation, noisy chatter, yelling. 2) gossiping, babbling. 3) laughter; chirping, blab, tattle, cry, shouting, bawling
- language:
- English
-
restless chatter
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
chatter, clamor, chirp[ing], twittering, noise [like a turbulent ocean], exclamation, cry, yelling, shouting, bawling, gossiping, babbling, laughter
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
babble, gab, clamor, noise, cry, crowd noise, exclamation of joy, chirping, twitter of birds
- language:
- English
4. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རྣ་བར་མི་སྙན་པའི་སྒྲའི་མིང་སྟེ། ཅ་ཅོ་མ་སྒྲོག ཅ་ཅོའི་སྒྲ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཚིག་རྩུབ་མོའི་མིང་སྟེ། དགྲ་ཟླས་སྙིང་ཚིམ་གྱི་ཅ་ཅོ་བརྒྱབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཅ་ལེ་ཅོ་ལེའི་བསྡུས་ཚིག (２) མི་མང་ཚོགས་པའི་འུར་སྒྲ། འདི་གར་ཅ་ཅོ་ཉུང་། ངན་ཤགས་ཁ་རྩོད་རྒྱག་པའི་ཅ་ཅོ་ཆེ་བ། ཉེ་སྐོར་ཞིག་ནས་གློ་བུར་དུ་མི་མང་གིས་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་པ། (３) བཞད་གད་སྙིང་ཚིམ་གྱི་ཅ་ཅོ། ཡིད་ལ་ངོ་མཚར་རྒྱ་ཆེར་གྱུར་ཏེ་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་ཅ་ཅོ་དང་། གད་མོའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་བྱུང་བ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(རྒྱན་ཚིག) ཅ་ལེ་ཅོ་ལེའི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
2.རྣ་བར་མི་སྙན་པའི་སྒྲ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འདི་གར་ཅ་ཅོ་ཉུང༌། ངན་ཤགས་ཁ་རྩོད་རྒྱག་པའི་ཅ་ཅོ་ཆེ་བ། ཉེ་སྐོར་ཞིག་ནས་གློ་བུར་དུ་མི་མང་གིས་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཚིག་རྩུབ་མོའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགྲ་ཟླས་སྙིང་ཚིམ་གྱི་ཅ་ཅོ་བསྒྲགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- kalakalaḥ
- kilikilāyitam (kilakilāyitam)
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ucca-śabda
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kalakala
- kilikilā
- kilikilāyita
- keli
- kolāhala
- kalakaladhvani
- ḍimbakūjana
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. kalaḥ, madhurāsphuṭo ravaḥ — ཅ་ཅོ་སྒྲོག kalaravaḥ cho.ko.226/rā.ko.2.56; kūjitam — kūjitaṃ rājahaṃsānāṃ varddhate madamañjulam kā.ā.2. 331; ālāpaḥ — kokilālāpavācālo māmeti malayānilaḥ kā.ā.1.48; kalakalaḥ — bodhisattvastumulaṃ tadrājabalamanilajavākalitamivārṇavajalamanibhṛtakalakalārāvamabhipatadālokya jā.mā.316/184 2. = ཀུ་ཅོ kolāhalaḥ — kolāhalaḥ kalakalaḥ a.ko.1.7.4; kilakilā — saṃbahulāni devaputrasahasrāṇi antarīkṣe kilakilāprakṣveḍitena cailavikṣepānakārṣuḥ a.sā.180ka/101; mahājanakāyena kilakilāprakṣveḍoccairnādo muktaḥ a.śa.27kha/23; kilakilāyitam ma.vyu.2787;
- language:
- Sanskrit
-
pā. = བབ་ཅོལ་དུ་སྨྲ་བ ravitam, sahasā kriyā — nāsti tathāgatasya skhalitam, nāsti ravitam…iti cārasaṃgṛhītāḥ ṣaḍāveṇikā buddhadharmāḥ sū.a.259ka/179; ravitaṃ nāma sahasā kriyā abhi.sphu.265ka/1083; ཅ་ཅོ་མེད་པ nāsti ravitam ma.vyu.137.
- language:
- Sanskrit