- ci ste/
- ID:
- T51974
- ཅི་སྟེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ci ste/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chité (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}but if; but however; or even; if; or even if
Sanskrit: {C}athavā
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) and so, so that; 2) though, although; 3) if; 3) and that is why
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[727] 1༽ གལ་ཏེ་གལ་སྲིད། ... ཅི་སྟེ་དཀའ་ངལ་ཆེ་ཡང་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་དགོས། ... ཅི་སྟེ་སློབ་སྦྱོང་མ་བྱས་ན་རྗེས་ལུས་ཐེབས་ཡོང། ... 2༽ ཅིའི་ཕྱིར། ... བཀུར་བར་བྱ་བ་ནི་ཕ་མ་ཡིན་གྱི། བུ་ཅི་སྟེ་ཡིན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གལ་ཏེའམ་གལ་སྲིད། ཅི་སྟེ་དཀའ་ངལ་ཆེ་ཡང་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་དགོས། ཅི་སྟེ་སློབ་སྦྱོང་མ་བྱས་ན་རྗེས་ལུས་ཐེབས་ཡོང་། (２) ཅིའི་ཕྱིར། བཀུར་བར་བྱ་བ་ནི་ཕ་མ་ཡིན་གྱི། བུ་ཅི་སྟེ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གལ་ཏེའམ་གལ་སྲིད་ཅེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཅི་སྟེ་དཀའ་ངལ་ཆེ་ཡང་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་དགོས། ཅི་སྟེ་སློབ་སྦྱོང་མ་བྱས་ན་རྗེས་ལུས་ཐེབས་ཡོང༌ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཅིའི་ཕྱིར་ཞེས་པ་དང་འདྲ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བཀུར་བར་བྱ་བ་ནི་ཕ་མ་ཡིན་གྱི། བུ་ཅི་སྟེ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kaḥ
- katham
- karmāt
- kim
- kiṃ nāma
- kena
- yadi
- yadyapi
- atha
- yathā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. atha — ཅི་སྟེ་ཕ་རོལ་ཕྱིར་ཟློག་པར་བྱེད་དེ atha paraḥ pratyavatiṣṭheta pra.a.140ka/149; ཅི་སྟེ་ཕྱོགས་གཉིས་པ་ཡིན་ན atha dvitīyaḥ pakṣaḥ ta.pa.; vi.pra. 68ka/4.121; athāpi ta.pa.; atha matam ta.pa. 2. = གལ་ཏེ yadi — ཅི་སྟེ་ལོག་པའི་ཤེས་པ་ཡིན་ན་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ཤིང་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར yadi mithyājñānam, kathaṃ tato vṛkṣāvāptiḥ nyā.ṭī.40kha/46; yadi tu — yadi tvakṣāśritatvameva pravṛttinimittaṃ syād indriyavijñānameva pratyakṣamucyeta, na mānasādi nyā.ṭī.40ka/39; yadyapi — yadyapi ca samāse guṇībhūtaṃ samyagjñānaṃ tathāpīha prakaraṇe vyutpādayitavyatvāt pradhānam nyā.ṭī.39kha/34 3. = ཅིའི་ཕྱིར kim, kimartham — ཅི་སྟེ་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན kimanyadapekṣate ta.sa.86kha/790 4. = ཅི་ལྟར katham — ཅི་སྟེ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་མི་འདུག kathaṃ na cintāparastiṣṭhāmi vi.va.166ka/1.55 5. = གང་མཚུངས yathā — ཅི་སྟེ་དེ་ལྟར་འགྱུར astu yathā tathā pra.vā.2.4.
- language:
- Sanskrit