1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: what

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

= ci yod pa zhig.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

any, at some point; what, whatever. Syn གང་ཞིག་, གང་འདྲ་ཞིག་. | mi ci zhig/ rgyu mtshan ci zhig/ dgos pa ci zhig yod/ don snying ci zhig yin/ las ka ci zhig bya/

Further Details

4. Ives Waldo Dictionary

• what, whatever

  Further Details

  language:

  English

• what sort of, like what, the 1 which, whatever, a certain

  Further Details

  language:

  English

5. Jim Valby Dictionary

what, which, seldom

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[729] གང་ཞིག་དང། གང་འདྲ་ཞིག་... མི་ཅི་ཞིག་... རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་... དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ... དོན་སྙིང་ཅི་ཞིག་ཡིན། ... ལས་ཀ་ཅི་ཞིག་བྱ། ...

Further Details

7. dag yig gsar bsgrigs

is related to

ci/

དོན་ངེས་བཟུང་མེད་པའི་དོན་ཏེ། ཅི་ཞིག་ནི་ཡོན་ཏན་ངོ་མ་རེད་དམ། བྱ་བ་ཅི་ཞིག་བསྒྲུབ་ནའང་ཞིབ་མོ་བྱེད་དགོས་ལྟ་བུ།

Further Details

8. Thupten Phuntsok Dictionary

གང་ཞིག་དང་། གང་འདྲ་ཞིག མི་ཅི་ཞིག རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། དོན་སྙིང་ཅི་ཞིག་ཡིན། ལས་ཀ་ཅི་ཞིག་བྱ།

Further Details

9. smon lam tshig mdzod chen mo

གང་ཞིག་དང༌། གང་འདྲ་ཞིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) མི་ཅི་ཞིག རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། དོན་སྙིང་ཅི་ཞིག་ཡིན། ལས་ཀ་ཅི་ཞིག་བྱ་ལྟ་བུ།

Further Details

10. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

kim

11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• kim
• kaḥ
• kasmāt
• kimuta
• kiṃ nāma
• ko 'pi

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

1. kim — འདི་ཅི་ཞིག kim idam jā.mā.16/8; གཙོ་བོ་ཞེས་བྱ་འདི་ཅི་ཞིག prādhānyaṃ kimidaṃ nāma ta.sa.29ka/307; འདི་ལ་བདག་གིས་ཅི་ཞིག་ནོངས ko'tra mamāparādhaḥ vi.va.153ka/1.41; ko hi — ko hyarthaḥ puruṣaprāṇaistejojīvanavarjitaiḥ a.ka.39.87; kiṃ nāma — ཅི་ཞིག་བྱེད kinnāma kurute ta.pa.167kha/791; kiṃ nu khalu — འདི་ཅི་ཞིག kiṃ nu khalvidam jā.mā.356/209 2. katarat — katareṇa bhājanena oṣadhyaḥ pītāḥ vi.va.189ka/1.63 3. kva — ཅི་ཞིག་དགོས kvopayujyate ta.sa.118ka/1018.

Further Details