- cig car/
- ID:
- T52268
- ཅིག་ཅར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cig car/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chikchar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: simultaneous; simultaneously
Others' Translations: {C}once more
Sanskrit: {LCh,C}sakṛt- language:
- English
-
Hopkins' Translations: simultaneous; simultaneously; at one time
Others' Translations: {C}sudden; immediate; quick; together; a few; some; twin
Sanskrit: {MSA}yugapad; {MSA}sakṛt; {MSA}asakṛt (?); {C}yamaka- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
at once, simultaneous, instantly, one instant, at the same time. Syn གཅིག་ཅར་
- language:
- English
-
instantaneous, immediate
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
at once/ the same time, instantly, simultaneous, together, coemergent
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
together, with one accord, quickly, SA cig char, instantaneous, immediate
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[730] ལྷན་ཅིག་གམ་དུས་མཉམ། ... ཉི་མ་ཤར་བ་དང་ཅིག་ཅར་དུ་མུན་པ་ཡལ་བ། ... དྲན་ཡུལ་ནང་ལ་སྔར་གྱི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཅིག་ཅར་དུ་དྲན་པ། ... སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཅིག་ཅར་ཆགས་ལ་ཅིག་ཅར་འཇིག་པ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན། ... དུས་མཉམ་དུ་བཏབ་པའི་ལོ་ཏོག་རྣམས་ཅིག་ཅར་སྐྱེ་བ་རེད། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ལྷན་དུའམ་མཉམ་དུ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། མགྲོན་པོ་རྣམས་ཅིག་ཅར་ཡུལ་དུ་བསླེབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྐད་ཅིག་དང་དོན་འདྲ་སྟེ། ཡི་གེ་རིམ་གྱིས་ཤེས་དགོས་པ་ལས་ཅིག་ཅར་ཤེས་དཀའ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འདི་ལ་ཅིག་ཆར་འབྲི་བའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ལྷན་ཅིག་གམ་དུས་མཉམ། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་ཅིག་ཅར་དུ་མུན་པ་ཡལ་བ། དྲན་ཡུལ་ནང་ལ་སྔར་གྱི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཅིག་ཅར་དུ་དྲན་པ། སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཅིག་ཅར་ཆགས་ལ་ཅིག་ཅར་འཇིག་པ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན། དུས་མཉམ་དུ་བཏབ་པའི་ལོ་ཏོག་རྣམས་ཅིག་ཅར་སྐྱེ་བ་རེད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བསྣན་ཚིག) ལྷན་དུའམ་མཉམ་དུ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མགྲོན་པོ་རྣམས་ཅིག་ཅར་ཡུལ་དུ་བསླེབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྐད་ཅིག་དང་དོན་འདྲ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཡི་གེ་རིམ་གྱིས་ཤེས་དགོས་པ་ལས་ཅིག་ཅར་ཤེས་དཀའ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། འདི་ལ་ཅིག་ཆར་འབྲི་བའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- yuga-pad
- sakṛt
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- yaugadya
- satvara
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
***
- language:
- Sanskrit
-
pā. yugapat — རིམ་གྱིས་སམ་ཅིག་ཅར krameṇa yugapad vā pra.a.15-5/33; manaso yugapadvṛtteḥ savikalpāvikalpayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
vimūḍho laghuvṛttervā tayoraikyaṃ vyavasyati pra.vā.2.133; sakṛt — ཅིག་ཅར་ངེས་པར་འབྱིན་པ sakṛnnairyāṇikaḥ abhi.sa.bhā.89ka/121; pra.vā.2.136 ***2. samam — ཅིག་ཅར་གདེག་པ samotkṣepaḥ vi.sū.17kha/19; sāhyam — ཅིག་ཅར་བརྙས་ན་ནི་དེའོ sāhye yācanasyaiṣām vi.sū.97ka/116;
- language:
- Sanskrit
-
3. = ཅིག་ཅར་ཉིད yaugapadyam —yatra kramayaugapadyāyogo na tasya kvacit sāmarthyam vā.nyā.148-3-5/13 4. = ཅིག་ཅར་དུ yaugapadyena — yadā yaugapadyena sadasadrūpe vivakṣati sāmānyaviśeṣarūpaṃ vā ta.pa.75ka/602; akrameṇa — tadeva krameṇa bhagavatā vicāryate
- language:
- Sanskrit
-
akrameṇa vicārayitumaśakyatvāt pra.a. 27kha/31.
- language:
- Sanskrit