- cig
- ID:
- T52308
- ཅིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: particle indicating a or imperative (often untranslatable)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
(gyur) cig - Let!; 1) one, a, an. 2) imperative particle. 3) something
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) a, an, some, 1 [after final g, d, b]; 2) !
- language:
- English
-
1) 1; 2) a, an; 3) !; 4) something
- language:
- English
-
1) a, an, some, 1; 2) !
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
one, a few, a little, some, sign of imperative an, a, a, one, imperative particle
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[730] 1. རྗེས་འཇུག་ག་ད་བ་དང། ད་དྲག་གི་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་ངེས་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་རེ་རེ་བ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་... ག་ད་བ་... ད་... དགེ་ཕྲུག་ཅིག་... རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་... ཅུང་ཟད་ཅིག་... 2. སྐུལ་ཚིག་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... ལག་ཏུ་ཞོག་ཅིག་... མར་སྡོད་ཅིག་... མེ་མདའ་རྒྱོབ་ཅིག་... ཡོ་བྱད་སྐྲུནད་ཅིག་... ལག་འཁོར་སྐོརད་ཅིག་... ཇ་སྐོལད་ཅིག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཅིག་ཞིག་ཤིག་ ག སུམ་མིང་ཚིག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་དངོས་རེ་རེ་བའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། ལུག་ཅིག རྟ་ཞིག ཁ་ཟས་ཤིག་ཅེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཅིག་ཞིག་ཤིག་གསུམ་ནི་ཚབ་ཚིག་དང་རྒྱན་ཚིག་ལ་ལའི་མཐར་སྦྱར་ན་མིང་མཐའ་ཙམ་སྟེ། གང་ཞིག ཅི་ཞིག སུ་ཞིག འགའ་ཞིག ཡུད་ཙམ་ཞིག ཡུན་རིང་བོ་ཞིག དེ་ཙམ་ཞིག་ཅེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཅིག་ཞིག་ཤིག་སྐུལ་ཚིག་གི་ཚིག་གྲོགས་ཙམ་སྟེ། སྤྱང་ཀི་སོད་ཅིག ཕར་སོང་ཞིག བྱ་བ་སྒྲུབས་ཤིག་ལྟ་བུ། དེ་དག་གི་འཇུག་ཚུལ་ནི། ག་ད་བ་དང་ད་དྲག་ཅིག ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་། མཐའ་རྟེན་མེད་པའི་མཐའ་རུ་ཞིག ས་མཐར་ཤིག་ཅེས་སྦྱོར་བ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟར་རོ།།
- language:
- Tibetan
-
༤ ལས་ཚིག་འགའ་ཞིག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་སྨོན་ཚིག་སྟོན་པ་སྟེ། བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག བཀྲ་ཤིས་ཤོག་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རྗེས་འཇུག་ག་ད་བ་དང་། ད་དྲག་གི་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་ངེས་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་རེ་རེ་བ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག དགེ་ཕྲུག་ཅིག རྒྱལ་ཁབ་ཅིག ཅུང་ཟད་ཅིག (2) སྐུལ་ཚིག་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ལག་ཏུ་ཞོག་ཅིག མར་སྡོད་ཅིག མེ་མདའ་རྒྱོབ་ཅིག ཡོ་བྱད་སྐྲུནད་ཅིག ལག་འཁོར་སྐོརད་ཅིག ཇ་སྐོལད་ཅིག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. (གྲངས་ཚིག) རྗེས་འཇུག་ག་ད་བ་དང༌། ད་དྲག་གི་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་ངེས་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་རེ་རེ་བ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགེ་ཕྲུག་ཅིག རྒྱལ་ཁབ་ཅིག ཅུང་ཟད་ཅིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྐུལ་ཚིག་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལག་ཏུ་ཞོག་ཅིག མར་སྡོད་ཅིག ཡོ་བྱད་སྐྲུནད་ཅིག ལག་འཁོར་སྐོརད་ཅིག ཇ་སྐོལད་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- anyatama
- anyatara
- eka
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. ekabodhakapadāṃśaḥ — ལན་ཅིག sakṛt a.sā.35kha/20; ཅིག་ཅར yugapat ta.pa.176kha/811; ཅིག་ཤོས ekāḥ pra.vṛ.174-1/24 2. vidhyarthe sahāyakapadam — སྤྱོད་ཅིག caratu a.śa.113kha/103; སྡོད་ཅིག tiṣṭhatu bo.bhū.37kha/43 3. sambodhanabodhakaḥ — ཕ་ཅིག་བདག་ལ་བྲམ་ཟེ་འདི། བརྩེ་བ་མེད་པར་ལྕག་མས་འཇུ ayaṃ māṃ brāhmaṇastāta latayā hanti nirdayaḥ jā.mā.111/65; རྗེ་ཅིག་གཟིགས་སུ་གསོལ paśyatu svāmī jā.mā.238/138.
- language:
- Sanskrit