- cing /
- ID:
- T52310
- ཅིང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cing / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ching (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: and; pronoun indicator; present and past participal indicator
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
when, after, as, and, bound. Syn ཞིང་ [used after final g, d, and b]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
when, after, and [sim ཞིང་ after final g, d, and b], bound
- language:
- English
-
when, after, and *, bound
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
(corresponds to english ing), gerundial particle, SA shing, zhing, when, after, as, by, verbal conjunctive connective, with adjectives, name of a minority group in S. China
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[730] ག་ད་བ་ད་དྲག་བཅས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་... ག་ད་བ་... ད་དྲག་... དུད་ཅིང་འགྲོ་བ། ... སྐད་ཆ་བཤད་ཅིང་ལག་བརྡ་གཏོང་བ། ... ཤིང་ཁར་འཛེག་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོག་པ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཅིང་ཞིང་ཤིང་གསུམ་ལས་ཚིག་དང་རྒྱན་ཚིག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་སྦྲེལ་ཚིག་གམ་ཚིག་ཕྲད་ལ་འཇུག་པ་ནི། སྤྱང་ཀི་བསད་ཅིང་ཕྱུགས་རྣམས་བསྲུངས། མི་རྣམས་བདེ་ཞིང་ཕྱུགས་ཟོག་འཕེལ། བྱ་བ་བསྒྲུབས་ཤིང་སློབ་སྦྱོང་བྱས། བརྗིད་ཅིང་མཐོ། དཀར་ཞིང་མཛེས། དྭངས་ཤིང་གསལ་ལྟ་བུ། ཅིང་ཤིང་ཞིང་གསུམ་འཇུག་ཚུལ་ནི། ག་ད་བ་དང་ད་དྲག་ཅིང་། །ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་། །མཐའ་རྟེན་མེད་པའི་མཐའ་རུ་ཞིང་། །ས་མཐར་ཤིང་ཞེས་སྦྱོར་བ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ག་ད་བ་ད་དྲག་བཅས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་རྒྱུའི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག དུད་ཅིང་འགྲོ་བ། སྐད་ཆ་བཤད་ཅིང་ལག་བརྡ་གཏོང་བ། ཤིང་ཤར་འཛེག་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོག་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཅིང་ཞིང་ཤིང་གསུམ་ལས་ཚིག་དང་རྒྱན་ཚིག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་སྦྲེལ་ཚིག་གམ་ཚིག་ཕྲད་ཡིན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྤྱང་ཀི་བསད་ཅིང་ཕྱུགས་རྣམས་བསྲུངས། མི་རྣམས་བདེ་ཞིང་ཕྱུགས་ཟོག་འཕེལ། བྱ་བ་བསྒྲུབས་ཤིང་སློབ་སྦྱོང་བྱས། བརྗིད་ཅིང་མཐོ། དཀར་ཞིང་མཛེས། དྭངས་ཤིང་གསལ་ལྟ་བུ། ཅིང་ཤིང་ཞིང་གསུམ་འཇུག་ཚུལ་ནི། ག་ད་བ་དང་ད་དྲག་ཅིང་། །ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་། །མཐའ་རྟེན་མེད་པའི་མཐའ་རུ་ཞིང་། །ས་མཐར་ཤིང་ཞེས་སྦྱོར་བ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
saṃyojakapratyayaḥ 1. ktvā-pratyayaḥ — མཁྱེན་ཅིང viditvā a.sā.43kha/25; ཐོབ་ཅིང labdhvā kā.ā.3.122 2. lyap-pratyayaḥ — ཉེ་བར་རྟེན་ཅིང upaniśritya vi.va.145kha/1.33 3. śatṛ-pratyayaḥ — མངོན་པར་བྱེད་ཅིང prakaṭayan pra.pa./65 4. padasaṃyojakaḥ — ཁུ་བྱུག་ཅ་ཅོར་སྒྲོག་བྱེད་ཅིང་། མ་ལ་ཡ་རླུང་བདག་ལ་འོང kokilālāpavācālo māmeti malayānilaḥ kā.ā.1.48; གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཡང་བཟོད་ཅིང་དེས་པའི་ངང tejasvyapi kṣāntisukhasvabhāvaḥ jā.mā.92/55; ཅི་སྟེ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་མི་འདུག kathaṃ na cintāparastiṣṭhāmi vi.va.166ka/1.55; སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་དྲི་མ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པའི་རྡོ་རྗེ sarvāvaraṇavimalaviśuddhivajraḥ sa.du.189/188; བརྒྱན་པར་གྱུར་ཅིང་མདོར་བསྡུས་མིན alaṃkṛtamasaṃkṣiptam kā.ā.1.18; རྔུལ་ཅིང་དྲི་མ་ཆགས་ཆགས་སུ་བསྒྲུབས་པ svedamalāvakṣiptaḥ ma.vyu.7055.
- language:
- Sanskrit