- ci'i phyir/
- ID:
- T52352
- ཅིའི་ཕྱིར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ci'i phyir/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chichir (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཅི་ཕྱིར་
Hopkins' Translations: why?; for what reason? [lit.: because of what?]
SW added tenses Tib.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
why?. Syn ཅིའི་ཆེད་; how/ why; for what reason; why? how? what?
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[731] གང་གི་ཆེད་དམ་གང་གི་དོན་དུ། ... ཅིའི་ཕྱིར་བསྟན། ཅིའི་ཕྱིར་མ་བསྟན། ... ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ... རྒྱུ་མཚན་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོང་ཁྲོ་བྱེད། ... ང་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོང་མི་ཆོག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
གང་གི་ཆེད་དམ་གང་གི་དོན་དུ། ཅིའི་ཕྱིར་བསྟན། ཅིའི་ཕྱིར་མ་བསྟན། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རྒྱུ་མཚན་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོང་ཁྲོ་བྱེད། ང་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོང་མི་ཆོག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
གང་གི་ཆེད་དམ་གང་གི་དོན་དུ་ཞེས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཅིའི་ཕྱིར་བསྟན། ཅིའི་ཕྱིར་མ་བསྟན། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རྒྱུ་མཚན་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོང་ཁྲོ་བྱེད། ང་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོང་མི་ཆོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kim artham
- kim
- kasmāt
- kena kāraṇena
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kim
- kasmāt
- katham
- kasyārtham
- kimartham
- kimiti
- kutaḥ
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. kasmāt — tat kasmād bhātyasāvevaṃ bhrāntyā cedata eva tat ta.sa.95kha/844; kim — འདིར་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་མ་མཐོང kimatra na samīkṣyate ta.sa. 119kha/1038; kimartham — ācāryeṇa prakaraṇaṃ kimarthaṃ kṛtam nyā.ṭī.37ka/11; kiṃ kāraṇam — ye dharmā bhrāntilakṣaṇā vipakṣasvabhāvāste sadasanto māyopamāśca
- language:
- Sanskrit
-
kiṃ kāraṇam ? sū.a.169kha/62; kiṃ punaḥ kāraṇam — kiṃ punaḥ kāraṇamiti vistaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
kasmāt sa eva srotāpanna ucyate, nāṣṭamakaḥ abhi.sphu.184ka/939; kasyārthe — tāta kasyārthe tvaṃ nityameva kṛṣikarmānte udyuktaḥ vi.va.354kha/2.156 2. yadartham — ཅིའི་ཕྱིར་ང་འདི་ལྟར་བྱེད་པ་ཉོན་ཅིག śrūyatāṃ yadartho'yaṃ mamābhyudyamaḥ jā.mā.87/52.
- language:
- Sanskrit
-
…མ་ཡིན kiṃ nu — yadyevam, kinnu parājayaḥ; tattvasiddhibhraṃśāt vā.nyā.153-1/68.
- language:
- Sanskrit