- cung zad tsam/
- ID:
- T52508
- ཅུང་ཟད་ཙམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cung zad tsam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chungzetsam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: only slightly; only a little
Sanskrit: {MSA}alpa-mātra; {MSA}kiṃcid; {MSA}kiṃcitka
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
brief, just a bit, a small amount, just a little, a few, slightly, trifle, rather, somewhat
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[732] ཉུང་ཤས་ཙམ་མམ་ཕྲན་བུ་ཙམ། ... རྐྱེན་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་བ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉུང་ཤས་ཙམ་མམ་ཕྲན་བུ་ཙམ། རྐྱེན་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉུང་ཤས་ཙམ་མམ་ཕྲན་བུ་ཙམ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྐྱེན་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་ངེས་རེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- aṇu-mātraka
- alpa-mātraka
- alpa-mātra
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- stokaṃ stokaṃ
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. kiñcinmātram — dūṣaṇam anyacca kiñcinmātraṃ prakāśyate ta.sa.4kha/66; alpamātram — prāptiralpamātradānādisaṃtuṣṭitaḥ sū.a.208kha/112; lavamātram — yathā bodhisattvānāṃ lavamātrāvaraṇataḥ, evaṃ krodhendrāṇāmapi siddhaṃ daśabhūmīśvaratvam vi.pra.61ka/4.106; svalpaḥ — tvadīyāḥ tadime prāṇāstvadarthe yadi nāma me
- language:
- Sanskrit
-
svalpe'pi viniyujyeran sa me syādatyanugrahaḥ jā.mā.301/175; parīttaḥ — yo antataḥ parītto'pi na…śrā.bhū.151kha/389; kaścit — ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན na kaścidapi vidyate ta.sa.122ka/1065; kiñcit mi.ko.128ka
- language:
- Sanskrit