- ces pa/
- ID:
- T52610
- ཅེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ces pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: particle indicating quotation
Sanskrit: iti
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
so it is said [after ga da ba and da drag]
- language:
- English
-
so it is said
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[733] ག་ད་བ་དང། ད་དྲག་བཅས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་ནས་ཚིག་གཞན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་... ག་ད་བ་... ད་དྲག་... དེང་སང་གི་སྐད་ཆ་སྙན་པོ་འདུག་ཅེས་བརྗོད་པ་གོ་བྱུང། ... ཤེས་རབ་ཅེས་པ་དེ་གང་ནས་འོང་བ་ཡིན་ནམ། ... ལོ་ཏོག་གམ་ལོ་ཐོག་ཅེས་ཀྱང་བྱ། ལོ་ཏོག་... ལོ་ཐོག་
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ག་ད་བ་དང་། ད་དྲག་བཅས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་ནས་ཚིག་གཞན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག དེང་སང་གི་སྐད་ཆ་སྙན་པོ་འདུག་ཅེས་བརྗོད་པ་གོ་བྱུང་། ཤེས་རབ་ཅེས་པ་དེ་གང་ནས་འོང་བ་ཡིན་ནམ། ལོ་ཏོག་གམ་ལོ་ཐོག་ཅེས་ཀྱང་བྱ། ལོ་ཏོག ལོ་ཐོག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ག་ད་བ་དང༌། ད་དྲག་བཅས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་ནས་ཚིག་གཞན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དེང་སང་གི་སྐད་ཆ་སྙན་པོ་འདུག་ཅེས་བརྗོད་པ་གོ་བྱུང༌། ཤེས་རབ་ཅེས་པ་དེ་གང་ནས་འོང་བ་ཡིན་ནམ། ལོ་ཏོག་གམ་ལོ་ཐོག་ཅེས་ཀྱང་བྱ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- iti
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. iti — dṛṣṭaḥ kanakasārāṅgaḥ sāraṅgaḥ sa mayā vane
- language:
- Sanskrit
-
ityākarṇya kṣitipatiḥ a.ka.30.31; ཅེས་འདི་གོ་ཌ་བ་མི་འདོད itīdaṃ nādṛtaṃ gauḍaiḥ kā.ā. 1.54 2. nāma — གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་པ puraṃ sudarśanaṃ nāma a.ka.4.71; abhidhaḥ — vārāṇasyāṃ gṛhapatiḥ suprabuddhābhidho'bhavat a.ka.62.2; āhvayaḥ — tvadapāṅgāhvayaṃ jaitramaṅgajāstram kā.ā.2.252.ཅེས་པ་ལ་སོགས ityevamādiḥ — ityevamādirākṣepo hetvākṣepa iti smṛtaḥ kā.ā.2.165.
- language:
- Sanskrit