- cod pan/
- ID:
- T52760
- ཅོད་པན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cod pan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöpen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
crown; a crown; tiara, diadem, crown, the crest, silken crown, ribbons
- language:
- English
-
ritual diadem / crown
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) head ornament, tiara, diadem, crown, the crest, silken crown, ribbons [syn dpung rgyud dang, dbu rgyan, rtse phran, rtse gsum mgo can, zla ba can]; 2) ear gong rgyan; 3) Longs spyod rdzogs pa'i sku'i rigs lnga prog zhu)
- language:
- English
-
1) head ornament, tiara, diadem, crown, the crest, silken crown, ribbons; 2) ear gong rgyan; 3) Longs spyod rdzogs pa'i sku'i rigs lnga prog zhu
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
ornamental helmet, tiara, diadem, crown, crest of gallinaceous birds
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[736] 1༽ དབུ་རྒྱན། ... རྒྱལ་པོའི་ཅོད་པན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དཔུང་རྒྱུད་དང། དབུ་རྒྱན། རྩེ་ཕྲན། རྩེ་གསུམ་མགོ་ཅན། ཟླ་བ་ཅན་བཅས་སོ། 2༽ རྣ་བའི་གོང་རྒྱན། ... 3༽ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་རིགས་ལྔ་པྲོག་ཞུ། ... དབང་རྫས་ཅོད་པན། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཞྭ་མོ་ཡི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
-
༢ དབུ་རྒྱན་ཏེ་ཞྭ་རྒྱན་ཆ་ཅན་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༣ གཙུག་ཕུད་དེ་རལ་བའི་ཐོར་ཅོག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དབུ་རྒྱན། རྒྱལ་པོའི་ཅོད་པན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དཔུང་རྒྱུད་དང་། དབུ་རྒྱན། རྩེ་ཕྲན། རྩེ་གསུམ་མགོ་ཅན། དབུ་རྒྱན། རྩེ་ཕྲན། རྩེ་གསུམ་མགོ་ཅན། ཟླ་བ་ཅན་བཅས་སོ། (２) རྣ་བའི་གོང་རྒྱན། (３) ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་རིགས་ལྔ་པྲོག་ཞུ། དབང་རྫས་ཅོད་པན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དབུ་རྒྱན་རིགས་ཤིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱལ་པོའི་ཅོད་པན། བླ་མའི་ཅོད་པན་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དཔུང་རྒྱུད་དང༌། དབུ་རྒྱན། རྩེ་ཕྲན། རྩེ་གསུམ་མགོ་ཅན། ཟླ་བ་ཅན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
2.རྣ་བའི་གོང་རྒྱན།
- language:
- Tibetan
-
3.ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་རིགས་ལྔ་པྲོག་ཞུ་དབང་རྫས་ཅོད་པན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- uṣṇīṣa
- kirīṭa
- kirīṭi
- mukuṭa
- mauli
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = དབུ་རྒྱན mukuṭam, śirobhūṣaṇam — paśyantvenaṃ bhavantaḥ suraśatamukuṭairarcyamānāṅghripadmam bo.a.10.14; kirīṭam — kirīṭaṃ mukuṭam, cāru ca tat kirīṭaṃ yasyāsti sa tathoktaḥ ta.pa.51kha/553; śekharam — sa tatra pitrā hṛṣṭena caraṇālīnaśekharaḥ
- language:
- Sanskrit
-
janānurāgasubhage yauvarājye pade dhṛtaḥ a.ka.45.51; mauliḥ — tena tasya paṭṭamaulicchatraṃ tamanupreṣitam vi.va.9ka/2.78; uttaṃsaḥ — uttaṃsatāmupagataṃ sugatavratasya a.ka.87.17; paṭṭaḥ ma.vyu.7058; *mukuṭā — རྐུན་མའི་སྐྲ་ལས་ཅོད་པན་བྱས cauryakeśakṛtāṃ mukuṭām he.ta.7ka/20; *kirīṭiḥ ma.vyu.6016
- language:
- Sanskrit
-
pā. mukuṭaḥ, abhiṣekaviśeṣaḥ — laukikalokottarābhiṣekā iti
- language:
- Sanskrit
-
laukikāstāvat udakaṃ mukuṭaḥ paṭṭaṃ vajraghaṇṭā mahāvrataṃ nāma anujñā kalaśo guhyaṃ prajñā jñānamiti vi.pra.123ka/1, pṛ.21. 2. makuṭaḥ, vyaktivācakasaṃjñāpade — ཅོད་པན་འཆིང་བ makuṭabandhanam ma.mū.293ka/455; ཅོད་པན་སོ makuṭadantī sa.pu.148kha/234;
- language:
- Sanskrit