- gcer bu/
- ID:
- T53479
- གཅེར་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gcer bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > cherbu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
Passage
Passage
kha ni kha ma ste gcer bu'o/ gcer bu ni gcer bu pa ste/ dper na phyi rol pa'i gcer bu pa'i dka' thub pa la gos dang nor la sogs pa ci yang med pa bzhin du/ 'dir yang kha dog dang dbyibs dang lus dang yan lag dang/ cha dang bral bas gcer bu ste/ lhan cig skyes pa'i sems la bya'o/...
[99.5.5] kha ni kha ma ste gcer bu'o/ de lta bu'i gcer bu'i rnal 'byor gang gis rtogs nus na dga' ba dang bde ba dang tshim par 'gyur gyis/ gzhan gyis ni ma yin no zhes pa'i don no/
Note
"Nakedness" as a symbol for bare experiential immediacy denuded of all imputations is twice evoked in verse 2 (kha) of Saraha's Acrostic Dohā, a mystical song poem in acrostic form (appropriate sections from the commentary are included).
by David Higgins
passage translation (English)
2 kha to dwell in space (khasama), the openness of the crown
Naked (khama), dressed in neither good nor evil garb,
One eats (khahipa) and drinks but in nirvāṇa stays
Holding naked (khama) yoga, there is sheer delight
This clear sky, all encompassing, makes firm.
(Line 2) "kha" stands for "khama" meaning "naked". "Naked" here alludes to the "naked one". For example, the naked (Jaina) ascetics among the non Buddhist sects bears not a stitch of clothing or money. In the same way, that which is naked in the sense of being denuded of any colour or shape, body, limbs or parts is known as "spontaneous co emergent mind".
(Line 4) "kha" again stands for "khama" meaning "naked". One who can deeply understand the "naked yoga" will find joy, delight and satisfaction, but such is not the case with others.
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
naked; 1) naked, bare, nude [not covered by any ideas, thought, propositions, like this is this, etc.]. 2) directly
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[744] སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པའམ་དམར་རྗེན། ... ལུས་གཅེར་བུ། ... རང་གཟུགས་གཅེར་བུར་མངོན་པ། ... མི་ངན་གྱི་ཉེས་སྤྱོད་གཅེར་བུར་བཏོན་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ལུས་སྒྲིབ་བྱེད་མེད་པའི་དོན་ཏེ། ལུས་གཅེར་བུ། གཅེར་བུར་ཁྲུས་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དངོས་རྫས་སོགས་སྒྲིབ་བྱེད་དང་འགེབ་བྱེད་མེད་པའི་དོན་ཏེ། ཉེས་སྐྱོན་གཅེར་བུར་བཏོན། རང་གཟུགས་གཅེར་བུར་མངོན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདོམས་དཀྲིས་ཙམ་ཡང་མ་གྱོན་པའི་མིང་ལ་གཅེར་བུ་ཟེར། དེ་ཡང་འདོམས་དཀྲིས་ཡོད་ན་གོས་གཞན་དག་མེད་ཀྱང་གཅེར་བུ་མ་ཡིན་པའི་དོན་རེད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པའམ་དམར་རྗེན། ལུས་གཅེར་བུ། རང་གཟུགས་གཅེར་བུར་མངོན་པ། མི་ངན་གྱི་ཉེས་སྤྱོད་གཅེར་བུར་བཏོན་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
(རྒྱན་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1.ལུས་སྒྲིབ་བྱེད་མེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལུས་གཅེར་བུ། གཅེར་བུར་ཁྲུས་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དངོས་རྫས་སོགས་སྒྲིབ་བྱེད་དང་འགེབ་བྱེད་མེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཉེས་སྐྱོན་གཅེར་བུར་བཏོན། རང་གཟུགས་གཅེར་བུར་མངོན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- nagna
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- nagna
- acela
- kṣapaṇaka
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. nagnaḥ, vivastraḥ — nagnaḥ kāyaḥ bo.a.8.68; nagno'vāsā digambare a.ko.3. 1.37; acelaḥ — གཅེར་བུ་ལ་སྦྱིན་པའི་ལྟུང་བྱེད aceladāne prāyaścittikam vi.sū.40ka/50; acelakaḥ — pravrajitasyācelakasya kāye kāyasambandhe vā vi.sū. 40ka/50 2. nagnā, vivastrastrī — nagnā muktakeśā śeṣā bhagavānivābharaṇabhūṣitā vi.pra.71kha/4.132; nagnikā — rātrau sā nagnikāgatya ma.mū.286kha/444;
- language:
- Sanskrit
-
pā. = གཅེར་བུ་པ nagnaḥ, digambaraḥ — sāṃkhyā vaiśeṣikā nagnā viprāḥ pāśupatāstathā
- language:
- Sanskrit
-
asatsaddṛṣṭipatitāḥ la.a.181kha/148.
- language:
- Sanskrit