- bcings pa/
- ID:
- T53935
- བཅིངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bcings pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chingpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཅིང། འཆིང། བཅིངས། ཆིངས།
Hopkins' Translations: bind; bondage{N}
Others' Translations: {C}murder; prisoner condemned to death
Sanskrit: {MV}bandha; {MSA}baddha; {C}bandhana; {C}vadhya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
fastened
- language:
- English
-
binds, bondage, shackles; pf. of འཆིང་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) tied, restricted; 2) bond[age], shackles [bound, stuck, fettered]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
bound, tied, fastened, bind, SA 'ching ba, embrace, to wear
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- baddha
- bandhana
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- baddha
- bandhana
- avabandha
- āvṛtti
- granthi
- bandha
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. badhyati — bālā badhyanti saṃjñayā la.a.172kha/131; badhyate — sāśrayāścittacaittāstu badhyante'tra sabījakāḥ sū.a.245kha/162;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. bandhanam — vimucya bandhanāni a.ka.30.17; āyāto'haṃ hiraṇyārthī bandhubandhanamuktaye a.ka.52.39; nibandhanam — མཛའ་བས་བཅིངས་པ་ལ snehanibandhane a.ka.59.159; udbandhanam — pāśena udbandhanam a.ka.79.23; rodhaḥ — ye rodhabandhanagatāḥ la.vi.26ka/30; saṃrodhaḥ — bandhusaṃrodhadukhārtaḥ a.ka.52.38; vibandhaḥ — བཅིངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བྱེད vibandhā duḥkhamocitāḥ du.pa.163/162 2. = འཁོར་བ bandhaḥ, saṃsāraḥ — anyathā na bandho na mokṣaḥ prasiddhyet ma.bhā.2kha/1.5; བཅིངས་པ་དང་ཐར་པbandhamokṣau ta.pa.246kha/207 3. bandhaḥ — སརྒས་བཅིངས་པ་སྙན་ངག་ཆེ sargabandho mahākāvyam kā.ā.1. 14;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. baddhaḥ — rajjvā…baddhā abhi.sphu.263ka/1080; རྡོ་བས་བཅིངས་པའི་ཕུག་ཆེན śilābaddhā mahāguhā a.ka.6.89; སེམས་ཅན་བཅིང་བས་བཅིངས་པ་རྣམས bandhanabaddhān sattvān bo.bhū.14kha/16; མཛའ་བས་བཅིངས་པ snehabaddhaḥ a.ka.28.56; ābaddha — jantubhiḥ satatābaddhairbandhubandhanarajjubhiḥ a.ka.52.25; avabaddhaḥ — snehāvabaddhāni hi mānasāni prāṇātyayaṃ svaṃ na vicintayanti jā.mā.241/139; bandhanabaddhaḥ — bandhanabaddhā vimucyante a.śa.58ka/49; pratibaddhaḥ — premānubandhapratibaddhabuddhiḥ a.ka.59.88; nibaddhaḥ — bhavasūtranibaddhāḥ ma.mū.300ka/467; sannaddhaḥ — ཆོས་དོན་ཚིགས་བཅད་ཀྱིས་བཅིངས་པ dharmārthagāthāsannaddham a.ka.7.51; niruddhaḥ — niruddhaḥ karmaṇā a.ka.20.44 2. = དཀྲིས་པ veṣṭitam — veṣṭitaṃ syādvalayitaṃ saṃvītaṃ ruddhamāvṛtam a.ko.3.1.88; śāṭikāṃ kalaśagrīvāveṣṭitām vi.pra.182ka/3.202.
- language:
- Sanskrit