1. Rangjung Yeshe Dictionary

• Butter Lamp Festival [15th of 1st month]

  Further Details

  language:

  English

• Butter lamp festival in Tibet [15th. of the first Tibetan month]

  Further Details

  language:

  English

2. Ives Waldo Dictionary

• Butter lamp festival [15th of 1st month]

  Further Details

  language:

  English

• Butter lamp festival

  Further Details

  language:

  English

3. Jim Valby Dictionary

religious service on 15th of 1st tibetan month, butter sculpture offering ritual (done on the 15th of the first Tibetan month in Lhasa)

Further Details

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[756] བོད་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན་ཏེ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པས་ཕྱག་སྲོལ་བཏོད་པའི་མཛད་ཆེན་བཞིའི་གྲས་ཤིག་...

Further Details

5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

བོད་ཟླ༡ཚེས༡༥ཉིན་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་དུས་ཆེན་དངོས་གཞི་སྟེ་སྔར་འཕགས་ཡུལ་གྱི་མཉན་ཡོད་གནས་ཞེས་བྱ་བར་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་རྫོགས་བྱེད་དང་། གནག་ལྷས་སྐྱེས། རྒྱལ་བ་ཅན། གཉེན་གྱི་བུ། ནོག་ཅན། སྐྲའི་ལ་བ་ཅན་བཅས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་དྲུག་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་མཛད་པས་ཕམ་པར་མཛད་པ་དེ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན་དུ་འབོད་པ་ཡིན། ཉིན་དེར་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཁྱམས་རར་གདན་ས་ཆེན་པོ་གསུམ་གྱི་བླ་སྤྲུལ་དགེ་འདུན་རྣམས་ཉིན་དགུང་སྐམ་ཚོགས་་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོའི་མཆོད་འབུལ་དང་། དགོང་དྲོ་བར་བསྐོར་འཁོར་ཡུག་ཏུ་སྲིད་གཞུང་དང་། རྒྱལ་སྤྲུལ་སོགས་བླ་བྲང་ཆེ་ཁག མཁན་པོ་ཁག རྒྱུད་གྲྭ་སྟོད་སྨད། བཀའ་བློན་རྣམ་པ། རྩེ་ཤོད་ཕྱག་མཛོད་དང་། ཡབ་གཞིས། སྡེ་དཔོན་ཆེ་ཁག ལྷ་གཉེར་སོགས་ཀྱིས་མར་ཚོན་ལས་བཞེངས་པའི་མཆོད་པ་གཙོ་འཁོར་ལྔ་དང་། གཙོ་འཁོར་གསུམ་ཡོད་པའི་མཐོ་ཚད་ཐོག་བརྩེགས་གསུམ་་ལྷག་ཙམ་དང་། དམའ་ཚད་ཐོག་བརྩེགས་གཉིས་ཡས་མས་རྒྱན་སྤྲོས་ཁང་བཟང་རྒྱ་ཕིབས་ནང་ཐུབ་པའི་སྐུ་བརྙན་དང་། རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས། རྗེ་ཡབ་སྲས། མཆོད་པའི་ལྷ་མོ། སྦྱིན་བདག་ཧྭ་ཤང་། ཚེ་རིང་དྲུག་བསྐོར། མཐུན་པ་སྤུན་བཞི། གསེར་འབྲུག་དང་གཡུ་འབྲུག མེ་ཏོག་སོགས་མར་གྱིས་བཅོས་པ་བཟོ་བཀོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་དེའི་མདུན་མར་མེ་དང་མཆོད་པ་མང་པོ་བསྒྲིགས་གཤོམས་ཐོག་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དབུ་གཡབ་མེད་པའི་ཕེབས་བྱམས་དུ་བཞུགས་འཁོད་དང་འབྲེལ་ཆིབས་རགས་སུ་གུང་བཀའ་བློན། ཛ་དར་ཏཱ་ཐའི་སོགས་དྲུང་རིགས་སེར་སྐྱ་རྣམས་མཚན་རིམ་བཞིན་བསྟར་བསྒྲིགས་ཀྱིས་ཕེབས་ཏེ་མཆོདགཟིགས་མཛད། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དང་སྲིད་སྐྱོང་མཆོད་གཟིགས་སུ་ཆིབས་བསྒྱུར་མེད་སྐབས་བཀའ་ཤག་ནས་མཆོད་གཟིགས་གནང་གི་ཡོད་པས་སྡེབ་ཟིང་མི་བྱུང་ཆེད་སྔར་ལམ་གཟིམ་པ་ནས་སྲང་ལམ་གྱི་འགག་ཚང་མར་ཐག་རྒྱ་བསྐོར། འབྲས་སྤུངས་ཚོགས་ཆེན་ཞལ་ངོ་གཉིས། ཆབ་བདག་མ་གཉིས། ཞང་པོ་ཤིང་གཉེར། དགེ་གཡོག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག ཐབ་གཡོག་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་བཅས་ནས་སྔོན་ཙམ་དུ་བསྐྱོད། བཀའ་་བློན་རྣམ་པ་མཆོད་པ་སོ་སོའི་མདུན་དུ་ཕེབས་སྐབས་མཆོད་ཁྲི་སོ་སོ་ནས་མཇལ་དར་རེ་ཕུལ་བ་རང་སློག་གྱོན། བཀའ་དྲུང་རྒན་པས་མཆོད་ཐོ་ཀློག་སྟེ་མཆོད་པ་ལེགས་ཞེར་ཨང་ཐོ་བཀོད། མཆོད་པ་སོ་སོའི་ཁྱད་ཆོས་འདྲ་མིན་གྱི་གསང་ཐག་གི་གཟིགས་མོ་འབུལ་བ་སོགས་བར་བསྐོར་འཁོར་མཚམས་གཟིམས་པས་ཐག་རྒྱ་གློད། དེ་ནས་མི་དམངས་རྣམས་མཆོད་པ་མཇལ་དུ་འགྲོ་བ་ཙམ་མ་ཟད། ཉེ་འཁོར་གྲོང་གསེབ་པ་ཚོ་དང་ཚོ་བྱས་ནས་མཆོད་པའི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་མཚོན་བྱེད་སྒོར་གཞས་བཏང་ནས་ནུབ་མོ་ཐག་མ་ཆོད་པར་སང་ཉིན་ནམ་ལངས་པའང་ཡོང་གི་ཡོད།

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

བོད་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཚོགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན་ཏེ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པས་ཕྱག་སྲོལ་བཏོད་པའི་མཛད་ཆེན་བཞིའི་གྲས་ཤིག

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

བོད་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན་ཏེ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པས་ཕྱག་སྲོལ་བཏོད་པའི་མཛད་ཆེན་བཞིའི་གྲས་ཤིག

Further Details