- bcos pa/
- ID:
- T54332
- བཅོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bcos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: fabricated; made up
Others' Translations: {C}counterfeit; similar
Sanskrit: {MSA}prativarṇika
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to distort
- language:
- English
-
ft. of འཆོས་པ་; to feign; pf. of འཆོས་པ་; to change, fabricate, alter, contrive, make artificial, adulterate, 2) to treat medically, cure, correct, 3) pretend, act as
- language:
- English
-
fabrication
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
[will/ did] change, fabricate, alter, contrive, make artificially, adulterate, treat medically, cure, correct, pretend
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
patched up, incoherent, build, hypocrisy, contrivance, cure, heal, mend, SA 'chos pa, refine, remedy, mend, artificial, affected, feigned, mixed up, to modify, changed, to correct, to improve, reconciliation, rites of reconciliation
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
འཆོས་ to contrive; to fashion/ tailor/ mold/ shape; to concoct/ fabricate/ compromise; isc. to improve on
- language:
- Tibetan
-
བཅོས་མ་ contrived/ artificial; concocted/ fabricated; isc. influence(d)/ affect(ed)
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདིར་སྤྱོས་པ་སྟེ་ཤི་བ་དང་། སྦྲིད་པ་བྱུང་བའི་ཚེ་སྙིང་གའི་རྩ་ཁ་ཕྱེ་བས་ཆད་འཇུག་ཉེན་ཡོད་པས་སོས་པར་གྱུར་ཅིག་དང་། ནད་མེད་པར་གྱུར་ཅིག་སོགས་བརྗོད་པར་བཤད་དོ། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
འཆོས་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་amended ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratikṛta
- prasādhana
- viśodhana
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kṛtrima
- dhṛti
- pratikṛti
- pratirūpaka
- śāsana
- saṃskāra
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. pratisaṃskaraṇam — དེ་བཅོས་སོ pratisaṃskaraṇamasya vi.sū.96ka/115; ghaṭanam — ཁྲིའུ་ཡན་ལག་ཆག་པ་བཅོས་པ་ཡང་ངོ ghaṭanaṃ ca bhagnaṃ mañcāṅgasya vi.sū.99ka/119 2. = བཅོས་ཐབས pratīkāraḥ — yadyastyeva pratīkāro daurmanasyena tatra kim śi.sa. 101ka/100 3. prasādhanam — prasādhanārthaṃ niyuktāvuśīrasya vi.sū.53ka/68 4. anuśiṣṭiḥ — nāyamasyānuśiṣṭikālaḥ jā.mā.375/219;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = བཅོས་མ kṛtrimam — kṛtrimeṣu mṛgeṣu mṛgasaṃjñī syāt bo.bhū.148ka/191; pratirūpam — tatpratirūpamātrake tatpratibimbapratibhāsamātrake adhimokṣaḥ pravṛttaḥ bo.bhū. 148kha/191; pratirūpakam — asti tu tadasya pratirūpakam bo.bhū.149ka/191;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. pratisaṃskāritam — pralugnastathāgatavigrahaḥ…pratisaṃskāritaḥ ga.vyū.228kha/215; saṃskṛtam mi.ko. 88ka 2. vyastam — ཚིག་བཅོས་ཏེ་འབྲེལ vyastapadasambandhaḥ pra.a.14ka/16.
- language:
- Sanskrit