- cham pa/
- ID:
- T56324
- ཆམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cham pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > champa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
the common cold. nad dug cig gi rkyen las byung ba'i 'go nad cig ste, nad rtags ni sna 'tshubs pa, mid pa na ba, mgo na ba, lus la tsha ba rgyas pa, glo lu byed pa, sna sbrid byed pa bcas yin. tshig bsdus na CHAM zhes 'bri chog ste: sna cham/ cham nad ces pa lta bu. Dag-yig. Text 33. Lag-len 255.1, 258.2.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
cold, flu, catarrh [lus dro grang ma snyoms pa &, impure rdul sna sgor shor ba, dri ma ngan pa mnam pa sogs kyis L and R nostrils gyi roma and kyangma nadis gnyis cham la phab nas their function becomes impaired, gradually body pervading disease Dug log srab drags pas cham pa phog 'dug]
- language:
- English
-
cold, flu, catarrh
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[789] ལུས་དྲོ་གྲང་མ་སྙོམས་པ་དང། མི་གཙང་བའི་རྡུལ་སྣ་སྒོར་ཤོར་བ། དྲི་མ་ངན་པ་མནམ་པ་སོགས་ཀྱིས་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་གྱི་རོ་རྐྱང་གི་རྩ་གཉིས་ཆམ་ལ་ཕབ་ནས་བྱེད་ལས་ཉམས་པར་གྱུར་ཏེ་རིམ་བཞིན་ལུས་ལ་ཁྱབ་པའི་ནད་ཅིག་... གྲེ་ཆམ། ... གློ་ཆམ། ... སྣ་ཆམ། ... དུག་ལོག་སྲབ་དྲགས་པས་ཆམ་པ་ཕོག་འདུག་... གློ་བུར་དུ་ཆམ་པ་ན་ནས་གློ་རྒྱག་པ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ནད་དུག་ཅིག་གི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་འགོ་ནད་ཅིག་སྟེ། ནད་རྟགས་ནི་སྣ་འཚུབ་པ། མིད་པ་ན་བ། མགོ་ན་བ། ལུས་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་པ། གློ་ལུ་བྱེད་པ། སྣ་བྲིད་བྱེད་པ་བཅས་ཡིན། ཤིག་བསྡུས་ན་ཆམ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྣ་ཆམ། ཆམ་ནད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ལུས་དྲོ་གྲང་མ་སྙོམས་པ་དང་། མི་གཙང་བའི་རྡུལ་སྣ་སྒོར་ཤོར་བ། དྲི་མ་ངན་པ་མནམ་པ་སོགས་ཀྱིས་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་གྱི་རོ་རྐྱང་གི་རྩ་གཉིས་ཆམ་ལ་ཕབ་ནས་བྱེད་ལས་ཉམས་པར་གྱུར་ཏེ་རིམ་བཞིན་ལུས་ལ་ཁྱབ་པའི་ནད་ཅིག གྲེ་ཆམ། གློ་ཆམ། སྣ་ཆམ། གྱོན་གོས་སྲབ་དྲགས་པས་ཆམ་པ་ཕོག་འདུག གློ་བུར་དུ་ཆམ་པ་ན་ནས་གློ་ལུ་རྒྱག་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ལུས་དྲོ་གྲང་མ་སྙོམས་པ་དང༌། མི་གཙང་བའི་རྡུལ་སྣ་སྒོར་ཤོར་བ། དྲི་མ་ངན་པ་མནམ་པ་སོགས་ཀྱིས་སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་གྱི་རོ་རྐྱང་གི་རྩ་གཉིས་ཆམ་ལ་ཕབ་ནས་བྱེད་ལས་ཉམས་པར་གྱུར་ཏེ་རིམ་བཞིན་ལུས་ལ་ཁྱབ་པའི་ནད་ཅིག་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གྲེ་ཆམ། གློ་ཆམ། སྣ་ཆམ། གྱོན་པ་སྲབ་དྲགས་པས་ཆམ་པ་ཕོག་འདུག གློ་བུར་དུ་ཆམ་པ་ན་ནས་གློ་རྒྱག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- pratiśyāya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. pīnasaḥ, rogabhedaḥ — cavyāmlavetasakaṭutrayatintiḍīkatālīsajīrakatugādahanaiḥ samāṃśaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
cūrṇaṃ guḍapramuditaṃ trisugandhayuktaṃ vaisvaryapīnasakaphāruciṣu praśastam yo.śa.31; pratiśyā, oyaḥ, oyanam yo.śa. 104; *prasekaḥ yo.śa.17.
- language:
- Sanskrit