- chung ngu/
- ID:
- T57888
- ཆུང་ངུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chung ngu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chungngu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary phye (“flour”).
- language:
- English
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: small
Others' Translations: {C}limited; few; little; even though; first; even; but; only
Sanskrit: {MSA,C}alpa; {MSA}alpa-mātra; {MSA,C}parītta; {MV}pratanu; {MSA}mṛdvī; {C}antaśas; mṛdu
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
small, little
- language:
- English
-
small, tiny, little, young
- language:
- English
-
very small
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤིན་ཏུ་ཆུང་ཆུང་། སྐད་ཆུང་ངུ་། སྐྱོན་ཆ་ཆུང་ངུ་། སྙིང་སྟོབས་ཆུང་ངུ་། ཁོ་དང་ང་ཆུང་ངུ་ནས་མཛའ་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཤིན་ཏུ་ཆུང་ཆུང༌གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐད་ཆུང་ངུ། སྐྱོན་ཆ་ཆུང་ངུ། སྙིང་སྟོབས་ཆུང་ངུ། ཁོ་དང་ང་ཆུང་ངུ་ནས་མཛའ་བརྩེ་ཆགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- parīttā
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kanīyaḥ
- kṛśa
- nyūna
- tanuka
- dāraka
- manda
- mṛduka
- parītta
- alpa
- nihīna
- aṇuka
- mṛdu
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- parītta
- alpa
- alpatva
- itara
- kanīyas
- ku °
- laghu
- svalpa
- mṛdu
- lava
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. alpam — འབད་པ་ཆུང་ངུ alpayatnam abhi.sphu.99ka/777; སྦྱིན་པ་ཆུང་ངུ alpaṃ dānam śi.sa.151kha/146; alpakam — alpakamapyetat abhi.sphu.174ka/922; svalpam — ādideśa svadeśārhāṃ svalpavikrayajīvikām a.ka.92.14; pra.a.66kha/74; svalpikā — na sugataparicaryā vidyate svalpikāpi jā.mā.29/16; lavam — vraṇaduḥkhalavādbhītaḥ bo.a.5.20; tanuḥ — དུ་བ་ཆུང་ངུ tanudhūmaḥ pra.a.81kha/89; laghuḥ — vyālokitena laghunā kā.ā.3.43; mṛduḥ — mṛdu duḥkham abhi.bhā.6ka/884; mṛdukam — mṛdukaṃ ca duḥkham sū.a.138ka/12; mṛdvī — hāryā mṛdvī sū.a.162kha/52; kṛśam — kṛśe kavitve'pi kā.ā.1.105; manāk vā.ṭī. 66kha/21; stokam — stokatamaḥ a.ka.108.70; parīttam — parīttaḥ śakalikāgniḥ abhi.sphu.192kha/954; aṇukam — aṇukāḥ śabdāḥ bo.bhū.41kha/48; itaram — netarārthaṃ tyajecchreṣṭhām bo.a.5.83; itvaram — དུས་ཆུང་ངུ་ཞིག itvarakālīnaḥ śrā.bhū./220; amahat — བུ་ཆུང་ངུ amahataḥ putrasya vi.sū. 52ka/66; kanīyaḥ — madhyamvā kanīyo vā ādhiṣṭhānikamvā cīvaram śrā.bhū.48ka/115; kaniṣṭham — jyeṣṭhānyādhiṣṭhānikāni
- language:
- Sanskrit
-
kaniṣṭhāni vi.sū.23kha/28; dhandham — dhandhā iti mandāḥ abhi.sphu.223kha/1005; khuḍḍakam — tau tasminnevākāśe mahāntau bhūtvā khuḍḍakau bhavataḥ sa.pu.170kha/259; bālaḥ — བྱིས་པ་ཆུང་ངུ bāladārakaḥ śi.sa.129kha/125; བྱི་ལ་ཆུང་ངུ bālaviḍālaḥ a.ka.40.139; potaḥ — བྱི་ལ་ཆུང་ངུ mārjārapotaḥ a.ka.40130; bālyam — ཤེས་རབ་ཆུང་ངུས bālyaprajñaiḥ jā.mā.34/19; dra. ཆུང་། ཆུང་བ།
- language:
- Sanskrit
-
avya. ku, alpārthe — རྙེད་པ་ཆུང་ངུ kulābhakaḥ vi.sū.67kha/84; pā. 1. mṛduḥ — mṛdumadhyādhimātrā hi trayo mūlaprakārāḥ abhi.bhā. 19kha/938; ཆུང་ངུ་དང་འབྲིང་དང་ཆེན་པོ mṛdumadhyādhimātrāḥ abhi.bhā.201-1/627 2. khuddalikā, prahāṇaśālābhedaḥ — dve prahāṇaśāle
- language:
- Sanskrit
-
khuddalikā mahantikā ca
- language:
- Sanskrit
-
khuddalikā dvilayanikā madhye suruṅgā vi.va.186ka/2.109 3. parīttā, saṃjñāskandhabhedaḥ ma.vyu.1918.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language: