- chung ba/
- ID:
- T57941
- ཆུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: small
Others' Translations: {C}little; few; limited
Sanskrit: {LCh,MSA,C}alpa; {MSA}nyūna; {MSA,C}parītta
See: chung; chung ngu
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) little, young, small; smaller, younger person. 3) is feeble. 2) lower level
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) small[er]; 2) few; 3) [be] weak/ feeble; 4) low; 5) young
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[814] ... 1༽ ཆེ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཏེ་ངེས་ཅན་གྱི་ཚད་མ་ལོན་ཙམ། ... སློབ་གྲྭ་ཆུང་བ། ... ལོ་ན་ཆུང་བ། ... གཞི་རྒྱ་ཆུང་བ། ... 2༽ ཉུང་བ་སྟེ་ངེས་ཅན་གྱི་འབོར་ཚད་མ་ལོན་ཙམ། ... འབོར་གྲངས་ཆུང་བ། ... 3༽ ཞན་པ། ... འཁོས་བབ་ཆུང་བ། ... ཆར་པ་ཆུང་བ། ... 4༽ དམན་པ། ... སྐྱེས་བུ་ཆུང་བ། ... གོ་གནས་ཆུང་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཆེ་བའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཏེ་ངེས་ཅན་གྱི་ཚད་མ་ལོན་ཙམ། སློབ་གྲྭ་ཆུང་བ། ལོ་ན་ཆུང་བ། གཞི་རྒྱ་ཆུང་བ། (２) ཉུང་བ་སྟེ་ངེས་ཅན་གྱི་འབོར་ཚད་མ་ལོན་ཙམ། འབོར་གྲངས་ཆུང་བ། (３) ཞན་པ། འཁོས་བབ་ཆུང་བ། ཆར་པ་སྐྱེས་བུ་ཆུང་བ། གོ་གནས་ཆུང་བ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- alpaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nikṛṣṭa
- pratanuka
- manda
- sūkṣma
- alpaka
- alpa
- parītta
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- alpa
- parītta
- cūlla
- dabhra
- laghuka
- hrāsa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. alpam — བསོད་ནམས་ཆུང་བ alpapuṇyaḥ, བློ་ཆུང་བ alpabuddhikaḥ, སྟོབས་ཆུང་བ alpabalaḥ a.sā.59kha/90; tanuḥ — སྙིང་རྗེ་ཆུང་བ tanukāruṇyatā jā.mā.299/174; pratanuḥ — kalpavṛkṣādaraḥ puṃsāṃ paraṃ pratanutāṃ yayau a.ka.35.25; kṛśam — dānasyātikṛśasya a.ka.41.1; itvaram — te itvarakuśalamūlāḥ bo.pa.78; mandam — ཞེ་སྡང་ཆུང་བ mandadveṣaḥ pra.a.114kha/122; འགྱོད་པ་ཆུང་བ mandakaukṛtyaḥ śrā.bhū./46; mṛdu — mṛduprayogatvāt abhi.sphu.240ka/1039; mṛdukā — mṛdukā cāsya āhārasaṃjñā a.sā.82kha/46; parīttam — vipulañca tadbodhisattvasya vātsalyaṃ bhavati sattveṣu na parīttam bo.bhū.162kha/214; nyūnam — མཉམ་པའམ་ཆུང་བ samaṃ vā nyūnaṃ vā sū.a.212ka/116; dabhram ma.vyu.2706; mi.ko.18kha 2. sūkṣmam — བུག་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ susūkṣmavivarāṇi a.ka.44.14 3. = དམན་པ kṣullakaḥ, nīcaḥ a.ko.2.10.16;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. kṣāmatā — ko vā svarasyodāttādeḥ kṣāmatāmanyathātvaṃ kurvīta ta.pa.252kha/978 2. nirhrāsaḥ — kāraṇasya nirhrāsātiśayābhyāṃ kāryasya nirhrāsātiśayayogadarśanāt ta.pa.94kha/642.
- language:
- Sanskrit