Skip to main content Skip to search
cho nge/
ID:
T58805
  • ཆོ་ངེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > cho nge/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > chongé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: lamentable

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

lamentation, wailing

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

lamentation, wailing, crying

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

shedding of tears, lamentation, wailing

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[822] སྨྲེ་སྔགས་ཏེ་སྡུག་སྐད་དང་འོ་དོད་འབོད་བཞིན་དུ་ངུ་བ། ... མྱ་ངན་མ་བཟོད་པར་ཆོ་ངེ་འབོད་པ། ... སེམས་སྡུག་ཆེན་པོས་ཆོ་ངེ་འདེབས་པ། ... ཆོ་ངེ་བཏོན་ནས་སྐད་འགགས་པ། ... སྔ་དུས་སྲང་ལམ་ཞིག་ན་དྭ་ཕྲུག་མང་པོས་ཆོ་ངེ་འདོན་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ། ...

language:
English

6. dag yig gsar bsgrigs

ངུ་འབོད་བྱེད་པའི་སྒྲའི་མིང་སྟེ། ཆོ་ངེ་འདེབས་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

7. Thupten Phuntsok Dictionary

སྨྲེ་སྔགས་ཏེ་སྡུག་སྐད་དང་འོ་དོད་འབོད་བཞིན་དུ་ངུ་བ། མྱ་ངན་མ་བཟོད་པར་ཆོ་ངེ་འབོད་པ། སེམས་སྡུག་ཆེན་པོས་ཆོ་ངེ་འདེབས་པ། ཆོ་ངེ་བཏོན་ནས་སྐད་འགགས་པ། སྔ་དུས་སྲང་ལམ་ཞིག་ན་དྭ་ཕྲུག་མང་པོས་ཆོ་ངེ་འདོན་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ།

language:
Tibetan

8. smon lam tshig mdzod chen mo

སྨྲེ་སྔགས་ཏེ་སྡུག་སྐད་དང་འོ་དོད་འབོད་བཞིན་དུ་ངུ་བའི་དོན།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) མྱ་ངན་མ་བཟོད་པར་ཆོ་ངེ་འབོད་པ། སེམས་སྡུག་ཆེན་པོས་ཆོ་ངེ་འདེབས་པ། ཆོ་ངེ་བཏོན་ནས་སྐད་འགགས་པ། སྔ་དུས་སྲང་ལམ་ཞིག་ན་དྭ་ཕྲུག་མང་པོས་ཆོ་ངེ་འདོན་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • pralāpaḥ — duḥkhasaṃtaptaḥ pralāpamukharānanaḥ a.ka.40.111; ākrandaḥ — tasya tārataraṃ śrutvā dīrghamākrandanisvanam a.ka.30.12; ārtanādaḥ — tānārtanādinastīvramarmacchedavyathāturān a.ka.96.5; ārtasvaraḥ — ཆོ་ངེས་འདེབས་པ ārtasvaraṃ krandati ma.vyu.4951; ākrandanam — ཆོ་ངེ་བཏབ ākrandanaṃ cakāra jā.mā.210/122; saṃkrandanam — sa tīvravaiśasakleśavyathitaḥ pārthivaḥ param

    language:
    Sanskrit
  • namo buddhāya buddhāyetyārtasaṃkrandanaṃ vyadhāt a.ka.44.16; rodanam — aśṛṇod dīrghaduḥkhārtisūcakaṃ rodanadhvanim a.ka.47.31; ruditam — kranditaṃ ruditaṃ kruṣṭam a.ko. 1.8.35.

    language:
    Sanskrit
Sanskrit:
ākranda