- cho 'phrul/
- ID:
- T58819
- ཆོ་འཕྲུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > cho 'phrul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chontrül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: miracle; magical display {VM}
Sanskrit: {C,MSA}prātihārya; {MSA}pratihārya
དབྱེ་བ། 1རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ། 2ཀུན་ཏུ་བརྗོད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ། 3རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཆོ་འཕྲུལ།
Divisions: (1) miracles of magical emanation; (2) miracles of speaking everywhere; (3) miracles following teaching
Get Engl and ex. from STTS Skrit and Tib: vikurvitam and ṛddhivikurvitam [ck sp]=rtsu 'phrul dang cho 'phrul; get Than's translations for these terms
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
projections, magical displays. Skt. prātihārya, extraordinary occurrence, miracle. In Gcod has special meaning of magical interferences (Edou, Machig 73).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
miracle, magical display; magical tricks; magical illusion; magical show; apparition, illusion, trick, creation, power, jugglery, miracle, malicious / magical attack; magic, magical attacks, power of magical creation, paranormal psychic power; a magic trick, sorcery; spiritual/ religious miracle; miraculous/ fantastic display; machinations, phantasmagoria
- language:
- English
-
sems kyi + - the magical play of the mind
- language:
- English
-
magical display
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
magical display, apparition, illusion, trick, creation, emanative power, jugglery, miracle, malicious, magical attack magic, power of magical creation, paranormal psychic power, magical tricks [by shin sbyangs be able to produce tulpas]
- language:
- English
-
magical display, apparition, illusion, trick, creation, emanative power, jugglery, miracle, malicious, magical attack magic, power of magical creation, paranormal psychic power, magical tricks
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
miracle, jugglery, magic, orthodox magic, rite, magical (illusion, display, trick), magical display, apparitions, miraculous emanations, magical manifestation, magical expression
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
magical/ miraculous expression/ manifestation/ display; spiritual/ religious miracle; isc. machinations [of demons/ maras]; phantasmagoria; isc. intricate workings [of the mind]
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[822] རྫུ་འཕྲུལ་ཏེ་ལུས་སེམས་ཀྱི་ཤིན་སྦྱངས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེས་པའི་སྤྲུལ་པའི་ནུས་ཤུགས། ... རྒྱལ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ། ... ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ། ... ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན་ནམ་དངོས་ཡིན་སྙམ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
གཞན་ལ་མགོ་སྐོ ར ་གཏོང་བའི་ཐབས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མྱུལ་མ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ། སྒྱུ་མ་མཁན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
རྫུ་འཕྲུལ་ཏེ་ལུས་སེམས་ཀྱི་ཤིན་སྦྱངས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེས་པའི་སྤྲུལ་པའི་ནུས་ཤུགས། རྒྱལ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ། ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ། ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན་ནམ་དངོས་ཡིན་སྙམ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
རྫུ་འཕྲུལ་ཏེ་ལུས་སེམས་ཀྱི་ཤིན་སྦྱངས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེས་པའི་སྤྲུལ་པའི་ནུས་ཤུགས།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱལ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ། ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ། ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན་ནམ་དངོས་ཡིན་སྙམ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prātihārya
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- ṛddhi
- prātihārya
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. 1. pratihāryam, prātihāryam — trīṇi prātihāryāṇi yathākramam ṛddhyādeśanānuśāsanaprātihāryāṇi abhi.bhā.268-5/1114; ṛddhiviṣayābhijñā ṛddhipratihāryam
- language:
- Sanskrit
-
cetaḥparyāyābhijñā ādeśanāpratihāryam
- language:
- Sanskrit
-
īdṛśaṃ te cittamiti
- language:
- Sanskrit
-
āsravakṣayābhijñā anuśāsanaprātihāryam abhi.sphu.281ka/1114; འཕགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ āryapraśāntaviniścayaprātihāryasamādhināma mahāyānasūtram ka.ta.129 2. vikurvitam — kāyavikurvitena daśadigaśeṣalokadhātuspharaṇamṛddhiprātihāryamiti sūcitam ra.vi.124ka/104;
- language:
- Sanskrit
-
vi. prātihārakaḥ — ādau tāvattaṃ paṭaṃ gṛhya prātihārakapakṣe anye vā śukle'hani ma.mū.141ka/52.
- language:
- Sanskrit