- chos kyi khams/
- ID:
- T59099
- ཆོས་ཀྱི་ཁམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chos kyi khams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chökyikham (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: phenomenon-constituent
Sanskrit: dharmadhātu
Comment: Among the eighteen constituents, the phenomenon-constituent contains all phenomena not included in the other constituents, and thus all permanent phenomena, including thusness, or emptiness, are contained therein. Since all eighteen constituents are said to be bases of emptiness, thusness itself, or emptiness, must also be a basis of emptiness. The same is so for the phenomenon-sense-sphere (chos kyi skye mched, dharmāyatana) among the twelve sense-spheres.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
mental object elements, dharma element, dhatu of mental objects, elements of mental objects, element of mental objects, as one of the eighteen elements
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
dharma/mental object element/ dhatu *[3,38-39]
- language:
- English
-
dharma/mental object element/ dhatu [one of the 18 dhatus) ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་, the three skandhas of feelings perceptions and formations tsor ba 'du shes 'du byed kyi phung po gsum &, rnam par rig byed min pa'i gzugs &, 'dus ma byas thams cad](3,38-39]
- language:
- English
-
dharma/mental object element/ dhatu
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[826] ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲས། ཚོར་བ་འདུ་ཤེས་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གསུམ་དང། རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མིན་པའི་གཟུགས་དང། འདུས་མ་བྱས་ཐམས་ཅད་དོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲས། ཚོར་བ་འདུ་ཤེས་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གསུམ་དང་། རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མིན་པའི་གཟུགས་དང་། འདུས་མ་བྱས་ཐམས་ཅད་དོ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲས་ཏེ། ཚོར་བ་འདུ་ཤེས་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གསུམ་དང༌། རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མིན་པའི་གཟུགས་དང༌། འདུས་མ་བྱས་ཐམས་ཅད་དོ། །
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dharmadhātuḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- dharma-dhātu
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- dharmadhātu
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. dharmadhātuḥ 1. dhātubhedaḥ — aṣṭādaśa dhātavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
cakṣurdhātū rūpadhātuścakṣurvijñānadhātuḥ… manodhāturdharmadhāturmanovijñānadhātuḥ śrā.bhū.97ka/245; vedanāsaṃjñāsaṃskāraskandhāḥ āyatanadhātuvyavasthāyām, dharmāyatanadhātvākhyāḥ sahāvijñaptyasaṃskṛtaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ityetāni sapta dravyāṇi dharmāyatanaṃ dharmadhātuścetyākhyāyante abhi.bhā.130-4/50 2. viṣayabhedaḥ — ṣaḍ viṣayāḥ
- language:
- Sanskrit
-
rūpaṃ śabdastathā gandho rasaḥ sparśastathaiva ca
- language:
- Sanskrit
-
dharmadhātusvabhāvaśca ṣaḍete viṣayā matāḥ he.ta.18ka/56 3. = བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཁམས bodhicittadhātuḥ — ambare pañcātmakarasadhātau… dharmadhātorbodhicittadhātorutpattirbhavati vi.pra.228ka/2. 20.
- language:
- Sanskrit