- chos mchog
- ID:
- T59779
- ཆོས་མཆོག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chos mchog (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chömchok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: supreme quality; supreme mundane qualities; highest mundane qualities; supreme qualities
Others' Translations: {C}Highest Dharmas
Sanskrit: dharmottara; {C}agradharma; {C} agradharma gata; laukikāgradharma; agryadharma
the fourth stage of the path of preparation; the others are: (1) heat (drod); (2) peak (rtse mo); and (3) forbearance (bzod pa)
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Supreme Attribute. The fourth of the four aspects of ascertainment on the path of joining. The highest spiritual attainment within samsaric existence
- language:
- English
-
1) Highest [mundane] qualities / attribute. One of ངེས་བྱེད་ཆ་མཐུན་བཞི་, Abbr. of འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཆོག་ supreme phenomenon on the path of connection. 2) Dharmottara, [author of Nyaya-bindu-tika]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
supreme [worldly] dharma [among the སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞི་ by individual and personal wisdom so so rang rig pa'i ye shes truths are apprehended te when sgom pa na de ma thag pa'i rjes su right after that by the arising of the path of seeing 'dzin pa rang bzhin med par rtogs pa'i gsal snang 'bring po thob pa'i ting 'dzin shes rab mtsungs ldan dang bcas pa ste]
- language:
- English
-
1) Dharmottara [author of nyaya-bindu- tika]; 2) highest (mundane) dharma (/ ངེས་བྱེད་ཆ་མཐུན་བཞི་,), འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཆོག་,) supreme phenomenon on the path of connection]
- language:
- English
-
1) Dharmottara; 2) highest (mundane dharma
- language:
- English
-
supreme [worldly] dharma
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
highest worldly realization, supreme mundane realization, a buddhist philosopher, logician, author, personal name
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[835] སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞིའི་ནང་གསེས། སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བདེན་པ་རྣམས་ལ་དམིགས་ཏེ་སྒོམ་པ་ན་དེ་མ་ཐག་པའི་རྗེས་སུ་མཐོང་ལམ་སྐྱེས་པས་འཛིན་པ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་འབྲིང་པོ་ཐོབ་པའི་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའོ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན་བཞིའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཡིན་པས་ཆོས་མཆོག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞིའི་ནང་གསེས། སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བདེན་པ་རྣམས་ལ་དམིགས་ཏེ་སྒོམ་པ་ན་དེ་མ་ཐག་པའི་རྗེས་སུ་མཐོང་ལམ་སྐྱེས་པས་འཛིན་པ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་འབྲིང་པོ་ཐོབ་པའི་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞིའི་ནང་གསེས། སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བདེན་པ་རྣམས་ལ་དམིགས་ཏེ་སྒོམ་པ་ན་དེ་མ་ཐག་པའི་རྗེས་སུ་མཐོང་ལམ་སྐྱེས་པས་འཛིན་པ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་འབྲིང་པོ་ཐོབ་པའི་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dharmottaraḥ
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- dharmottama
- dharmottara
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. agradharmaḥ, saddharmaḥ — prabhāṣate tajjina agradharmān paripūrṇa so antarakalpa ṣaṣṭim sa.pu.11kha/17 2. agradharmatā — adhyātmaśūnyatādyābhī rūpāderaparigrahāt
- language:
- Sanskrit
-
kṣāntī rūpādyanutpādādyākārairagradharmatā abhi.a.2.10;
- language:
- Sanskrit
-
nā. dharmottaraḥ, ācāryaḥ — ācāryadharmottaraviracitāyāṃ nyāyabinduṭīkāyāṃ tṛtīyaḥ paricchedaḥ samāptaḥ nyā.ṭī.91kha/256.
- language:
- Sanskrit