- chos mthun pa/
- ID:
- T60063
- ཆོས་མཐུན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chos mthun pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chömtünpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: qualitative similarity
Sanskrit: {LCh,MSA}sādharmya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) corresponding features. 2) someone who does the same practice
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) having similar khyad chos; 2) similar doctrine; 3) person acting in accord w dharma; 4) according
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
(dang) chos mthun pa - analogous/ comparable/ equivalent (to); conforming (to)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[838] 1༽ ཁྱད་ཆོས་འདྲ་བ། ... 2༽ གྲུབ་མཐའ་མཚུངས་པ། ... 3༽ ཆོས་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་གང་ཟག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཁྱད་ཆོས་འདྲ་བ། (２) གྲུབ་མཐའ་མཚུངས་པ། (３) ཆོས་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་གང་ཟག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཁྱད་ཆོས་འདྲ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.གྲུབ་མཐའ་མཚུངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཆོས་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་གང་ཟག
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saha-dhārmika
- sādharmya
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- sadharman
- sādharmya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. sadharmā — samāno dharmo'sya so'yaṃ sadharmā nyā.ṭī.61kha/152 2. sahadhārmikaḥ — yathā caṃkramyate yena na lokagarhito bhavati, na satāṃ…sahadhārmikāṇāṃ…avaṃdyo bhavati śrā.bhū.16kha/38; sahadharmikā — saḥ…sahadharmikā nityānubaddhā api devatā āyācate vi.va.206kha/1.80 3. dhārmikaḥ — dhārmikaiśca dharmalabdhaiḥ svaiścīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkāraiḥ sādhāraṇaparibhogī ca bhavati apratiguptabhojī bo.bhū.80ka/102; dharmyam — iha bodhisattvo manāpāṃ satyāṃ dharmyāñcārthopasaṃhitāñca sattveṣu vācamudāharati bo.bhū.115kha/149;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = ཆོས་མཐུན་པ་ཉིད sādharmyam — dṛṣṭāntadharmiṇā saha sādhyadharmiṇaḥ sādṛśyaṃ hetukṛtaṃ sādharmyamucyate nyā.ṭī.61kha/152; tatrāpyetad dvayaṃ vācyaṃ na tu sādharmyamātrakam ta.sa.106kha/931.
- language:
- Sanskrit