- chos spyod bcu/
- ID:
- T60312
- ཆོས་སྤྱོད་བཅུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chos spyod bcu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöchöchu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
yi ge 'bri ba / mchod pa 'bul ba / sbyin pa gtong ba / chos nyan pa / 'dzin pa / klog pa / 'chad pa / kha ton du bya ba / chos kyi don sems pa / chos kyi don sgom pa rnams so. 600 145.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
the ten Dharma practices, ten spiritual activities; ten spiritual/Dharma related activities: Copying scriptures, making offerings, giving alms, listening to discourses, memorizing, reading, expounding, reciting, reflecting upon and training in the meaning of the Dharma. 1) ཡི་གེ་བྲི་བ་, transcribing the teachings. 2) མཆོད་པ་, worshipping. 3) སྦྱིན་པ་, giving. 4) ཆོས་ཉན་པ་, listening to the teachings. 5) ཀློག་པ་, reading the teachings. 6) འཛིན་པ་, comprehending the teachings. 7) རབ་དུ་སྟོན་པ་, instructing others. 8) ཁ་འདོན་བྱེད་པ་, reciting holy works. 9) སེམས་པ་, contemplation. 10) སྒོམ་པ་, meditation. འཆད་པ་, ཁ་ཏོན་བྱེད་པ་, དེའི་དོན་བསམ་པ་, དཀོན་མཆོག་མཆོད་པ་[TRS 24:2]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the 10 dharma activities [gsung rab kyi yi ge 'bri ba dang, mchod pa 'bul ba, sbyin pa gtong ba, chos nyan pa, 'dzin pa, klog pa, 'chad pa, kha ton du bya ba, chos kyi don sems pa, chos kyi don sgom pa bcas bcu'o,... the ten dharma practices ; 1) ཡི་གེ་བྲི་བ་ = transcribing the teachings; 2) མཆོད་པ་ = worshiping 3) སྦྱིན་པ་ = giving 4) ཆོས་ཉན་པ་ listening to the teachings 5) ཀློག་པ་, = reading the teachings 6) འཛིན་པ་, = comprehending the teachings 7) རབ་དུ་སྟོན་པ་, = instructing others 8) ཁ་འདོན་བྱེད་པ་, = reciting holy works 9) སེམས་པ་, contemplation 10) སྒོམ་པ་, = meditation OR འཆད་པ་ explanation ཁ་ཏོན་བྱེད་པ་ recitation དེའི་དོན་བསམ་པ་ contemplating their meaning དཀོན་མཆོག་མཆོད་པ་ offering/homage to the three jewels]
- language:
- English
-
the 10 dharma activities
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[840] གསུང་རབ་ཀྱི་ཡི་གེ་འབྲི་བ་དང། མཆོད་པ་འབུལ་བ། སྦྱིན་པ་གཏོང་བ། ཆོས་ཉན་པ། འཛིན་པ། ཀློག་པ། འཆད་པ། ཁ་ཏོན་དུ་བྱ་བ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སེམས་པ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སྒོམ་པ་བཅས་བཅུ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་མཆོག་གསུམ་གྱི་ལུགས་ལས། དང་པོ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་སྟེ། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཞལ་ནས། སྦྱིན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་པ་དང་། །བརྩོན་འགྲུས་བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་དང་། །ཐབས་དང་སྟོབས་དང་སྨོན་ལམ་དང་། །ཡེ་ཤེས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བསླབ་བྱ་བཅུ་སྟེ། མོས་པ་སྤྱོད་པའི་ས་ལ་ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་ཡོད་པ་དེའོ། །མགོན་པོ་བྱམས་པའི་ཞལ་ནས། ཡི་གེ་འབྲི་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ། སྦྱིན་པ་གཏོང་བ། ཆོས་ཉན་པ། ཀློག་པ། འཛིན་པ། རབ་ཏུ་སྟོན་པ། ཁ་ཏོན་བྱེད་པ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སེམས་པ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སྒོམ་པ་སྟེ་བཅུ། གསུམ་པ་ཐར་ལམ་མམ་འགྲོ་དོན་བཅུ་སྟེ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཞལ་ནས། རྟེན་གསུམ་བཞེངས་དང་སྲོག་འདོན་ཟམ་པ་འཛུགས། །མཆོད་སྦྱིན་ཁྲུས་དང་བསྐོར་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམས། །འགྲོ་བ་དོན་ལ་བརྩོན་པ་ང་ཡི་སྲས། །ལུས་དེ་བོར་ནས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
གསུང་རབ་ཀྱི་ཡི་གེ་འབྲི་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ། སྦྱིན་པ་གཏོང་བ། ཆོས་ཉན་པ། འཛིན་པ། ཀློག་པ། འཆད་པ། ཁ་ཏོན་དུ་བྱ་བ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སེམས་པ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སྒོམ་པ་བཅས་བཅུའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
གསུང་རབ་ཀྱི་ཡི་གེ་འབྲི་བ་དང༌། མཆོད་པ་འབུལ་བ། སྦྱིན་པ་གཏོང་བ། ཆོས་ཉན་པ། འཛིན་པ། ཀློག་པ། འཆད་པ། ཁ་ཏོན་དུ་བྱ་བ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སེམས་པ། ཆོས་ཀྱི་དོན་སྒོམ་པ་བཅས་བཅུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- daśadharmacaryāḥ