- chos dbyings/
- ID:
- T60366
- ཆོས་དབྱིངས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chos dbyings/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöying (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་
Hopkins' Translations: element of [superior] qualities; sphere of reality; nature of phenomena; the element of [a Superior's] qualities; basic element of attributes; noumenal expanse; expanse of reality; basic element of [superior] qualities; basic element of phenomena; element of reality
Sanskrit: dharmadhātu
Synonyms: ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་
Comment: An equivalent of ultimate truth (don dam bden pa, paramārthasatya) so called because meditation within observing it acts as a cause of the qualities (dharma, chos) of Superiors (ārya, 'phags pa). Emptiness, being uncaused, is not itself a cause (element), but meditation on it causes the development of marvelous qualities; thus, emptiness comes to be called a cause, an element producing those qualities.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Dharmadhatu, ultimate sphere, totality of being, total field of events and meanings, the sphere of Dharma, field of all events and meanings, reality field, element of [superior] qualities, dharmadhatu, realm of dharmas, ཆོས་ཁམས་; the dimension of all existence; the expanse of All That Is; the sphere of Dharma, expanse of all events, absolute expanse
- language:
- English
-
sphere of reality
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) emptiness; 2) nature of emptiness of the five skandhas, dharmadhatu, [ultimate sphere, totality of being, total field of events and meanings, the sphere of Dharma, reality field, element of (superior) qualities, realm of dharmas, = ཆོས་ཁམས་
- language:
- English
-
1) emptiness; 2) nature of emptiness of the five skandhas, dharmadhatu,
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
dharmadhatu, reality continuum, the ultimate, the field of knowledge, field of all events and meanings, reality field, field of all experience, total field of events and meanings, ultimate sphere, the absolutely specific characteristics of all the entities of samsara and nirvana, the object by which the empty form is terminated, the continuum that is a pure experience of meaningfulness, SA de bzhin nyid, ultimate sphere, sphere of reality, ultimate dimension of phenomena, fundamental nature of existence, true condition of phenomena, dimension of existence, dimension of emptiness of primordial being
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[840] 1༽ སྟོང་པ་ཉིད། ... 2༽ གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཕུང་པོ་ལྔའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྟོང་ཉིད་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤིག་སྟེ། སྟོབས་དང་མི་འཇིག་པ་ལ་སོགས་པ་འཕགས་པའི་ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་ཞིང་འབྱུང་བ་དང་གློ་བུར་གྱི་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་སྤྲིན་དང་འདྲ་བ་དྭངས་ཤིང་བྱང་སྟེ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དག་པ་དང་འདྲ་བས་ན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྟོང་པ་ཉིད། (２) གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཕུང་པོ་ལྔའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྟོང་པ་ཉིད།
- language:
- Tibetan
-
2.གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཕུང་པོ་ལྔའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- dharmadhātu