1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: tear
Sanskrit: {C}aśru; {C}bāṣpa

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

tears; ex མིག་ནས་མཆི་མ་གཡོ་བཞིན་ with tears streaming down their faces

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

• tears [ngus skul, ngus byung, mchi thigs, mig chu]

  Further Details

  language:

  English

• tears

  Further Details

  language:

  English

4. Jim Valby Dictionary

tears, tears

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[845] མིག་ཆུ། ... དགའ་དྲགས་ནས་མཆི་མ་ཤོར་བ། ... དགའ་སྤྲོའི་མཆི་མ་འཁོར་བ། ... སྡུག་ཀྱང་མཆི་མ་མི་གཏོང། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངུས་སྐུལ་དང། ངུས་བྱུང། མཆི་ཐིགས། མིག་ཆུ་བཅས་སོ། 

Further Details

6. dag yig gsar bsgrigs

མིག་ཆུའི་མིང་སྟེ། མིག་ནས་མཆི་མ་བསྙིལ་ལྟ་བུ།

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

མིག་ཆུ། དགའ་དྲགས་ནས་མཆི་མ་ཤོར་བ། དགའ་སྤྲོའི་མཆི་མ་འཁོར་བ། སྡུག་ཀྱང་མཆི་མ་མི་གཏོང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངུས་སྐུལ་དང་། ངུས་བྱུང་། མཆི་ཐིགས། མིག་ཆུ་བཅས་སོ།

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

མིག་ཆུའི་མིང།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) དགའ་དྲགས་ནས་མཆི་མ་ཤོར་བ། དགའ་སྤྲོའི་མཆི་མ་འཁོར་བ། སྡུག་ཀྱང་མཆི་མ་མི་གཏོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ངུས་སྐུལ་དང༌། ངུས་བྱུང༌། མཆི་ཐིགས། མིག་ཆུ་བཅས་སོ། །

Further Details

9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

aśru

10. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

aśru

11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• bāṣpa
• aśru

12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= མིག་ཆུ aśru, netrāmbu — śokāśrubhirvasumatī siṣice samantāt jā.mā.22/12; aśru netrāmbu rodanaṃ cāsramasru ca a.ko.2.6.93; asram — sā roditi…sthūlāsrabindubhiḥ a.ka.89.140; ūce sārthapatiḥ sāsraḥ a.ka.81.11; bāṣpam — atha kumārau viyogaduḥkhātibhāravyathitahṛdayau pitaramabhipraṇamya bāṣpoparudhyamānanayanāvūcatuḥ jā.mā.110/64.

Further Details