- mchod byed/
- ID:
- T61697
- མཆོད་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mchod byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöjé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: offer; worship; revere
Sanskrit: yang dag mchod byed = {MSA}saṃmānayati (sam √man)
- language:
- English
5. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- pūjā
- prapūjayet
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta.) pūjayati — atha ca satkurvanti…pūjayanti ca mām la.a.132kha/78; tatra yadbodhisattvaḥ sākṣāt tathāgatarūpakāyameva pūjayati bo.bhū.123kha/159; pūjyate — sabrahmakāṇi bhikṣavastāni kulāni yeṣu kuleṣu mātāpitarau samyaṅ mānyete, samyak pūjyete a.śa.97ka/87; bhūmilābhaṃ vinā''cāryo gṛhasthaḥ pūjyate yadā va.pra.91ka/3.3; pūjāṃ prakaroti — anena balinā yadi sarvabhūtān pūjāṃ prakurvanti śubhāya yoginaḥ he.ta.23ka/74; pūjāṃ prayojayati — yatpunarbodhisattvaḥ asammukhībhūte tathāgate tathāgatacaitye vā tathāgatacittamabhisaṃskṛtya pūjāṃ prayojayati bo.bhū.123kha/160; abhyarcayati — dīpadhūpagandhamālyavilepanairabhyarcayati a.śa.21kha/18; abhyarcanaṃ karoti — tatra cāntaḥpure'ntaḥpurikā dīpadhūpapuṣpagandhamālyavilepanairabhyarcanaṃ kurvanti a.śa.147ka/136 2. (bhavi.) pūjayiṣyati — yaḥ kaścinmārṣā imaṃ lalitavistaraṃ dharmaparyāyaṃ pustakalikhitaṃ kṛtvā dhārayiṣyati satkariṣyati gurukariṣyati mānayiṣyati pūjayiṣyati la.vi.214ka/317;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ས་གཞི mahī, pṛthivī mi.ko.146ka; dra. མཆོད་བྱེད་མ 2. = རྩ་ཀུ་ཤ darbhaḥ, kuśaḥ mi.ko.59 3. arghaḥ śrī.ko.174kha;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pūjakaḥ — མཆོད་པར་བྱེད་པ་དང་མཆོད་པར་བྱ་བ་དང་མཆོད་པ pūjakapūjyapūjā (nupalambhataḥ) sū.a.211ka/115; triratnapūjakāḥ ma.mū. 243ka/272; pūjayitā lo.ko.759;
- language:
- Sanskrit
-
nā. = བརྒྱ་བྱིན maghavā, indraḥ — indro marutvānmaghavā biḍaujāḥ pākaśāsanaḥ a.ko.1.1.42.
- language:
- Sanskrit